[內容速覽]3月26日晚，在“中國年”開幕式上，俄羅斯總統普京在致辭中用《易經》中的“根深葉茂”來形容中俄兩國間的友誼和合作。

專題:中俄“國家年”
專題:胡錦濤出訪俄羅斯

    來源： 新京報

中國國家展在俄開幕；中俄簽署43億美元經貿合作協議

    “中國年”開幕式26日在莫斯科克裏姆林宮舉行，國家主席胡錦濤和俄羅斯總統普京共同出席並致辭。新華社記者 馬佔成 攝

    綜合新華社電《中國國家航天局和俄羅斯聯邦航天局關於聯合探測火星－火衛一合作的協議》于26日在中俄兩國元首見證下，由中國國家航天局與俄羅斯聯邦航天局共同簽署。雙方確定於2009年聯合對火星及其衛星“火衛一”進行探測。

    27日，中國國家展在莫斯科開幕。兩國在開幕式後簽署了總額近43億美元的經貿協議。

    中方衛星即將設計生産

    根據協議，俄方的“火衛一土壤樣品返回”空間飛行器福布斯探測器與中方小衛星由俄運載火箭同時發射，中方小衛星將由福布斯探測器送入繞火星的橢圓軌道，其後，中方小衛星將自主完成對火星空間環境的探測任務，並與福布斯探測器聯合完成對火星環境的掩星探測；福布斯探測器將著陸在火衛一表面對火衛一進行探測，提取火衛一樣品並返回地球；由香港理工大學研製的火衛一行星表土準備系統將裝載在福布斯探測器上，用於其火衛一表面物質現場熱力分析。

    該合作協議的簽署是中俄兩國航天合作歷史上的重要里程碑，標誌著中俄兩國航天局開展大型項目合作走出了重要一步，將對推動中俄戰略協作夥伴關係起到積極作用。

    記者27日從國家航天局獲悉，圍繞《中國國家航天局和俄羅斯聯邦航天局關於聯合探測火星－火衛一合作的協議》，中方正進行工程論證並即將進行中方小衛星的設計、生産。

    中俄簽署21項經貿協議

    中俄兩國企業家27日中午在中國國家展開幕式後簽署了21項經貿合作協議，總金額近43億美元。中國國務院副總理吳儀和俄羅斯第一副總理梅德韋傑夫出席了簽字儀式。

    所簽署的21個項目中有貿易項目17個，總金額36.95億美元；經濟合作項目4個，總金額5.86億美元。貿易項目涉及中國向俄羅斯出口汽車、家電、潔具、農産品以及中國從俄羅斯進口機床、硅鋼片等；合作項目包括木材加工、造船、礦産開發等。

    據中國海關統計，2006年中俄兩國雙邊貿易額達到334億美元，其中中方對俄出口158億美元，從俄羅斯進口176億美元。兩國政府提出，將努力使雙邊貿易額在2010年達到600億至800億美元。

    27日，國家主席胡錦濤還參觀了莫斯科1948中學，親切看望了我國駐俄羅斯大使館工作人員、中資機構、華僑華人和留學生代表。

    “國家年”亮點項目有望延續

    胡錦濤會見俄總理弗拉德科夫，就發展雙邊關係等交換意見

    據新華社電國家主席胡錦濤27日上午在莫斯科會見了俄羅斯總理弗拉德科夫，雙方就發展雙邊關係和加強兩國各領域務實合作深入交換了意見。

    胡錦濤強調，雙方應充分發揮中俄總理定期會晤機制的作用，統籌合作佈局，制訂長遠規劃。中國政府將引導中國企業向俄方感興趣的基礎設施建設、加工製造、高技術、木材深加工、能源資源開發等領域投資，也歡迎俄方擴大對華投資。建議雙方制定投資合作的整體規劃。兩國可根據各自國家科技發展的優先方向和實際需要，制訂中長期科技合作規劃。

    胡錦濤強調，應把“國家年”框架下一些成效較好的人文交流項目延續下去，發揮兩國人文合作委員會的作用，積極促進雙方文化、教育、衛生、體育、旅遊等方面的交流合作。

    弗拉德科夫贊同胡錦濤對兩國各領域合作的評價和提出的發展目標。他表示，俄中積極落實所達成的共識，兩國經貿關係繼續鞏固和發展，貿易額不斷增長。雙方已確定了更多合作目標，正在制定加強投資領域合作計劃，在原油、天然氣、電力領域開展了多種形式的合作。

    弗拉德科夫指出，兩國人文領域合作前景廣闊，雙方應充分利用互辦“國家年”的契機，擴大人文合作。

    外交部發言人談中俄能源領域合作

    中俄能源合作有利於市場穩定

    本報訊（記者徐春柳）外交部發言人秦剛在昨天的外交部例會上介紹，中俄能源合作是兩國合作重要組成部分。兩國就能源領域開展互利合作，不僅符合各自利益，也有利於國際能源市場安全與穩定。

    秦剛介紹，胡錦濤主席對俄羅斯的訪問是一次非常重要的國事訪問。雙方領導人就廣泛領域合作及重大國際和地區問題充分交換了意見。

    “我注意到，外國媒體尤其對能源合作非常敏感，作了很多報道。”秦剛説，中俄能源合作是兩國合作重要組成部分。中國和俄羅斯都是能源大國，兩國就能源領域開展互利合作，不僅符合各自利益，也有利於國際能源市場安全與穩定。在能源合作方面，兩國都高度重視。胡錦濤主席同普京總統在會談中也談到了這個問題，並且達成進一步共識，即逐步落實兩國之間能源領域的合作，使之成為中俄戰略協作夥伴關係重要組成部分。剛剛發表的《中俄聯合聲明》體現了這一精神。

    秦剛表示，中俄在石油、天然氣管道等合作項目上也有協定。中方願意按雙方既定目標和時間表向前推進。

    ■相關新聞

    中俄海關共商規範貿易秩序

    據新華社電由中國海關總署、商務部和俄羅斯聯邦海關署、經濟發展和貿易部共同主辦的“中俄海關合作與規範貿易秩序研討會”26日在莫斯科召開。

    此次研討會是俄羅斯“中國年”活動項目之一，旨在開展海關、報關協會與進出口企業的對話，增進商界對兩國海關在申報程序、通關監管、海關估價等方面制度和規定的了解，引導進出口企業自覺守法，共同維護貿易安全與便利。

    中俄專家在會上分別介紹了各自海關在通關手續等方面的制度規定和為提高通關效率、降低貿易成本而採取的便捷措施，重點介紹了當天正式簽署的《中華人民共和國海關總署和俄羅斯聯邦海關署關於在雙邊貿易中開展信息交換試點的議定書》。根據該議定書，中俄海關將選擇一至兩個邊境口岸海關，在進出口企業自願參加的前提下，開展預先電子信息交換試點。

    ■現場直擊

    中國年開幕普京談“易”

    以“根深葉茂”形容中俄友誼，用“同聲相應”描繪未來關係

    本報訊（特派莫斯科記者陳令山）3月26日晚，在莫斯科克裏姆林宮演出大廳舉行的“中國年”開幕式上，俄羅斯總統普京在致辭中用“根深葉茂”來形容中俄兩國間的友誼和合作，並援引了一句《易經》的話來描繪中俄關係的發展。

    由於現場俄方翻譯沒有直接説出《易經》的原文，而是轉譯成“聲音相同的人相處就會和諧，性格相近的人則會互相吸引”，記者一時都在琢磨原文究竟是什麼，直到27日早晨記者向俄羅斯漢學家魏德漢先生電話求證時，才知道普京總統援引的是《易經》中“同聲相應，同氣相求”一句。魏德漢還透露了一個細節，在準備普京致辭的時候，克裏姆林宮就援引《易經》的問題專門向魏德漢徵求了意見。

    已經年過半百的魏德漢是俄羅斯著名漢學家，1979年畢業于海參崴大學東方係，目前已經在俄羅斯翻譯出版了《易經》、《道德經》、《黃帝內經》等中國經典。在“中國年”開幕式上記者和他邂逅，看到他穿著一件褐色的中式對襟衫，手裏把玩著一串和田玉珠鏈，神態從容淡定，有幾分中國傳統雅士的風采。

    3月23日，魏德漢主編的俄羅斯第一本面向高端讀者專門介紹中國文化的《中國俄羅斯》雜誌正式發行。魏德漢説，這樣一本雜誌可以彌補中俄文化交流的空白。

“白色金子”閃耀莫斯科

 國寶瓷器首次亮相俄羅斯國立美術館

    宋代青白釉牽馬俑是亮相莫斯科的國寶瓷器精品，人物造型深目高鼻，具有“胡人”特點。

    本報訊（特派莫斯科記者陳令山）3月27日，中國文化節開幕展《白色的金子———中國瓷器文化展》在莫斯科國立特列恰科夫美術館正式展出，中國景德鎮陶瓷館為此次展覽拿出了鎮館之寶元代青花蓮枝牡丹紋瓶。整個展覽共展出119件套展品，分別來自中國江西博物館和景德鎮陶瓷館，總保額3千萬美元。

    據景德鎮陶瓷館展品部負責人戴明榮介紹，青花蓮枝牡丹紋瓶是元朝相當於官窯地位的“浮梁瓷局”製作，無論是繪畫技巧還是製作工藝都代表著當時中國青花瓷製作的最高水平。

    另一件來自江西博物館的國家一級文物宋代青白釉牽馬俑也是此次展覽的重頭戲。江西博物館陳列部主任葉蓉説，這件宋代景德鎮湖田窯製作的冥器，人物造型深目高鼻，具有“胡人”的特點，反映出當時中西方通過絲綢之路展開文化交流的特點。

    戴明榮説，這次展出的瓷器選擇體現了中國瓷器的各種器型和製作工藝，製作年代跨越千年，既有古代皇家瓷廠的貢品，也有民窯的佳作，展出規模是歷次中國瓷器海外展出中最大規模的一次。

    國立特列恰科夫美術館展覽部官員表示，該展覽還將在俄羅斯其它城市巡展，俄羅斯民眾將借此了解中國，認識中國。

胡錦濤主席參觀莫斯科1948中學：童心播種友誼
胡錦濤會見俄羅斯國家杜馬主席格雷茲洛夫
[視頻]胡錦濤和普京共同出席"中國年"開幕式並致辭
[視頻]胡錦濤主席同俄羅斯總統普京舉行會談
胡錦濤在“中國年”開幕式上的致辭(全文)

責編：彭偉

第1/1頁