《35號投手溫家寶》中文版3月發行 講述棒球外交

　　作為紀念中日邦交正常化35週年的特別企劃，《35號投手溫家寶》一書由日本僑報社推出，12月18日起在日本正式發行。

　　一本講述溫家寶總理訪日期間與日本大學生打棒球幕後故事的《35號投手溫家寶》，引起日本各界人士對中國和中國總理越來越多的關注。為迎接胡錦濤主席訪日，紀念溫家寶總理訪日一週年,日本僑報社將於3月隆重推出《35號投手溫家寶》中文版。

　　日文版《35號投手溫家寶》一書于2007年12月由日本僑報社出版。該書記錄了溫總理訪日期間與日本立命館大學棒球隊的大學生之間棒球交流的感人一幕。中日兩國不少媒體和讀者紛紛表示，希望早日看到中文版，了解“棒球外交”的幕後故事。

　　《35號投手溫家寶》一書披露，溫總理在日本穿的35號球衣是立命館大學委託日本運動服公司訂做的。該公司女員工在球衣上精心手工繡制溫總理名字的拼音“WENJIABAO”字樣，還加上象徵日中邦交35週年的數字“35”。溫家寶總理原本打算穿從中國帶來的運動服打棒球的，但當他了解到日方相關人員的一番心意後，樂意地穿上這件球衣，並在訪問結束時將其帶回北京。八個月之後，訪問中國的日本首相福田康夫與溫家寶總理進行會談時，主動提出希望與溫總理一起打棒球，溫家寶總理欣然應允，實現了第二天早上兩位總理在北京的棒球晨練。當時，溫總理穿的就是日方贈送的那件“35號”球衣。就是這件35號球衣，在京都棒球場陪伴總理度過美好的棒球時光，又在北京陪伴溫總理和福田總理進行了棒球交流。

　　本書策劃者日本光輝國際社長李曉岩、出版者日本僑報社總編輯段躍仲介紹説，35號球衣象徵中日邦交正常化35週年。除了溫總理和福田首相本人以外，我們還向兩國外交部等相關部門的官員、政治家贈送了此書，這次福田訪華時兩位總理實現棒球交流，相信這本書也起到了推動作用。《35號投手溫家寶》中文版之所以在胡錦濤主席訪日前夕推出，就是希望其能夠再次成為溝通中日兩國的橋梁。

　　《35號投手溫家寶》中文版譯者、早稻田大學政治學研究科趙新利介紹説，在作者和出版方的幫助下，翻譯工作已經結束。“這本書中表現的中國國家領導人的平民風範和對中日友好的執著追求，讓人感動。中日之間的"棒球外交"將在中日外交史上留下精彩的一筆。希望這本書能夠成為獻給胡錦濤主席訪日的一份禮物。（記者于青）

責編：唐亮