是什麼導致劉翔"小病大養"大郅"小傷重治"

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年07月29日 15:17 來源：

　　新華社消息（記者馬向菲　王鏡宇）：中國飛人劉翔今年2月扭傷了左腳踝，這點普通人不怎麼重視的“小傷”卻讓他放棄了兩個重要比賽。接著，劉翔在7月的瑞士洛桑田徑超級大獎賽上以12秒88刷新了沉睡多年的男子110米欄世界紀錄。

　　王治郅在中國男籃的歐洲拉練中膝蓋內側副韌帶拉傷，同樣是一個不怎麼厲害的“小傷”，卻讓北醫三院和國家體育總局體育醫院的幾位運動醫學專家上門服務——到運動員公寓給王治郅會診，還建議他住院治療。如果最終需要的恢復時間長，王治郅有可能錯過世錦賽。

　　一時間，中國的優秀運動員變得“嬌氣”起來，“小病要大養”，“小傷要重治”，備戰2008年奧運會期間對運動員的保護被提高到一個前所未有的高度。那麼，中國體育還要不要強調吃苦耐勞精神的“從嚴、從難、從實戰出發，堅持大運動量”的“法寶”？

　　國家體育總局體育醫院院長、中國奧委會首席醫務官李國平的答案十分肯定，“三從一大”原則的地位沒有變化，拼搏精神依然需要，但時代的變化也為“三從一大”和“拼搏精神”注入了新的內涵：要尊重科學，加強人文色彩，具體應該遵循一個前提，那就是運動員傷病基本痊癒或者得到控制，並且不加重其損傷，對運動員未來生命沒有潛在危害。

　　李國平認為，運動員尤其是優秀運動員可遇不可求，他們不但先天條件好，還要後天訓練好，因此醫療保障更要跟上，以保證他們能在良好的身體狀態下取得好成績。拼搏精神非常重要，可違背科學規律的拼搏可能會適得其反，當然劉翔是正面的一例。

　　李國平不久前曾表示，劉翔長時間休息並非壞事，恰恰相反，這樣做為他以後提高成績留下空間。仿佛應驗預言一般，劉翔之後打破世界紀錄。對此，李國平説，沒有人能夠預言什麼時候可以破紀錄，但尊重醫學規律總會讓運動員和教練員嘗到甜頭。

　　李國平説：“過去這是一個誤區，認為小傷挺一挺就過去了，這就是拼搏，但是其實一點小傷也許會對運動員産生巨大影響。”他表示，競技體育主張挑戰人類極限，因此身體上的微小缺陷都可能影響運動員在比賽中的發揮，普通人眼中的小傷對運動員來説可能就是世界紀錄的代價。

　　李國平認為，甚至有時候運動員在訓練中出現懶散情況，都不應全部歸咎於缺少吃苦耐勞精神，思想懈怠，因為他們的表現可能是對自己下意識的保護，尤其這種情況出現在高水平運動員身上時，更應引起注意。

　　“有些優秀運動員年齡比其他隊員大些，因此代謝也相對較慢，如果進行對他們來説強度太大，容易引起損傷的訓練，他們可能會出現此種情況，我個人認為，運動員的訓練應該‘量體裁衣’，要有漸進性、全面性、系統性和個體性，給優秀運動員更大的空間反而好。”

　　李國平還舉出奧運會女子蛙泳冠軍羅雪娟的例子。“羅雪娟的訓練就比較接近歐美運動員，教練對她比較寬鬆，使她有一個放鬆的環境。”不僅如此，在備戰雅典奧運會期間，教練張亞東對羅雪娟的100米蛙泳中每一個5米的動作頻率和分段成績進行統計、對比，由此分析出她的體力、速度、耐力和身體狀態，隨時調整訓練安排。最終，羅雪娟拿到了奧運金牌。

責編：李楊