體壇週報消息（褚濤）：整個賽季，齊達內都在思考自己的未來。2月他還覺得應該完成和皇馬的最後兩年合同，4月底卻突然宣佈要在世界盃後挂靴。皇馬主席的變更也許對齊達內起了一定的影響，但是真正的原因是齊達內覺得累了。
經歷了17年職業生涯，雖然沒有太大傷病，年齡的增長卻讓齊達內的身體狀況大不如前。此外，在所有的榮譽都如過眼雲煙的情況下，齊達內心理上也漸漸對足球失去熱情，沒有什麼值得挑戰了。
“每個賽季的開始，你都會給自己制定目標——聯賽、杯賽、冠軍聯賽，最近3年我們一無所獲，我對自己最近兩年來的表現不太滿意，畢竟我已經不再是25歲了。每天都變得更加艱難，因為每週都要參加3場比賽。我對此已經失去了興趣，我面對的比賽太激烈了，我希望獲勝，但那不是一系列理由的開始。我不想在下個賽季再經歷這些了。去年我簽新合同的時候，我只希望再簽一年，而俱樂部主席（弗洛倫蒂諾）讓我簽兩年。這是我為什麼只願踢到今年的緣故。”
他的退役對於所有人來説都是難過的，唯一受益者是他生命中另一個最重要的部分——他的家庭。此外齊達內也希望提早做出決定好讓皇馬有時間去找一名替代者，儘管“齊達內是不可替代的”。
提前宣佈退役，齊達內為的是可以把100％的精力投入到自己的最後一屆世界盃當中，也為了避免自己被世界盃上可能獲得的榮譽和利益衝昏頭腦。“這是我最後的目標。我覺得我會非常輕鬆。”選擇提前宣佈退役無形中給他自己帶來很大壓力。這與他不希望在這最後一次世界盃期間被人們過分關注的初衷事與願違。不管出於什麼動機，每個人都在猜測、期待著他的最後時刻的到來。他的最後一個手勢，最後一次傳球，這些無疑都會被後人記住。
能夠用一場世界盃決賽結束自己的運動生涯，齊達內是幸運的。他選擇了在達到巔峰的時候抽身而退，這不是一個容易的選擇，不管是明星還是普通人。“我最大的希望是光榮地離開，在自己退役後球迷們還會以一名出色球員的印象記住我，如果不是這樣的話，我會帶著遺憾離開。”
如果這是一部好萊塢大片，齊達內會贏得第二個世界盃，然後動情地和大家説：“再見吧，朋友們。”多麼煽情的一幕。不可否認美國人擅長譜寫類似的劇本，所以我們永遠記住了喬丹和阿姆斯特朗。阿姆斯特朗也是在他最後一次環法賽開始前提前預告了自己的退役。一身輕鬆的阿姆斯特朗沒有遇到太大挑戰，順利地穿著黃色領騎衫抵達了香榭麗舍大街終點，完成在環法自行車賽上前無古人的七連冠。
法國人往往缺乏運氣。1993年，F1車王普羅斯特賽季初就宣佈退役決定，結果他屈居舒馬赫之後獲亞軍。1987年，在世界盃上再次受創的普拉蒂尼，帶著遺憾退役。事實上球場上沒有人能有完美的結局，無論是貝利、迪斯蒂法諾還是貝肯鮑爾、克魯伊夫他們都有年華老去不復當年之勇的記錄。
很可能會是這屆世界盃最佳射手的克洛斯的話代表了大多數人的想法，“我最大的遺憾是沒有機會和齊達內在決賽中交手。而我現在最大的希望是他可以用再一次世界盃冠軍結束自己的職業生涯。他完全有資格擁有完美的結局。”
責編：張青衛