東方體育日報 】 特約記者 莫倫
一番口舌之爭，一個不理智的頭球，一代球王遺憾的謝幕。法國與意大利的世界盃之戰，因為這令全世界都瞠目結舌的一幕，有了意外的焦點。
在兩人爭執的短短不到一分鐘內，到底發生了什麼，馬特拉齊的嘴巴裏到底説了什麼，激怒了內向的齊達內？還是我們把鏡頭切回到意法之戰的第110分鐘——
當時齊達內和馬特拉齊禁區內頭球爭點完畢，兩人散去，馬特拉齊似乎説了些什麼，然後齊達內就像幾分鐘前頭球攻門一樣狠狠地向馬特拉齊胸口撞去，然後意大利球員紛紛向裁判投訴齊達內的行為。
在諮詢了助理裁判的意見後，主裁判埃利松多毫不留情地向齊達內出示了紅牌！全場頓時噓聲四起，齊祖的紅牌當然無可爭議，但世界盃歷史上從此又多了一個疑問：馬特拉齊，他究竟向齊達內説了些什麼？！
馬特拉齊無疑是當晚比賽焦點人物，此人製造了點球，頂進了扳平球，然後促使對方核心人物罰下，點球大戰中又罰中關鍵一球。尤其齊達內的紅牌，讓當時正掌控主動的法國隊氣勢頓減，甚至影響了之後點球戰中球員們的心態；雖然國際足聯評出的全場最佳球員是皮爾洛，但説馬特拉齊是真正制勝人物，恐怕沒有任何意大利人會對此表示質疑。
不過，馬特拉齊的重要程度從另一方面來説，也就是齊達內紅牌對雙方勝負的影響程度；而且，馬特拉齊的行為很容易讓人想起1998年1/4決賽荷蘭門將范德薩故意激怒“小毛驢”奧特加頭撞自己，導致後者被紅牌罰下的往事，這些都不禁讓人産生疑問：究竟是齊達內自己一時昏了頭腦，還是馬特拉齊無意中激怒了齊祖，抑或是馬特拉齊故意設下了一個陷阱，讓即將告別足壇的齊祖鑽進來？
從雙方此前的踢球歷史來看，齊達內屬於那種雖然言語沉默但脾氣暴躁的球員，1998年他曾因踩踏沙特球員吃到紅牌，2004年在西甲他也曾肘擊阿爾法羅被罰下，不過一般情況下沒有對方來挑釁自己，齊祖不會主動去侵犯對手。至於馬特拉齊的紀錄就不是很光彩——2004年2月國際米蘭勝錫耶納的聯賽中，馬特拉齊在通往更衣室的道路上，對錫耶納後衛奇裏洛揮出兩記重手，打破了對手的嘴。值得注意的是，馬特拉齊有誘導對手跳入陷阱的“前科”：2003年一場對佈雷西亞的聯賽中，他防守中過大的動作激怒了對方的阿爾巴尼亞前鋒塔雷，塔雷怒吼著與他頭頂頭對罵，馬特拉齊這時忽然倒地，試圖以表演來換取裁判對塔雷的紅牌，不過當值主裁沒有上當。
齊達內走過大力神盃旁邊，走向更衣室的畫面成為這個杯賽上永遠的一幕。決賽結束了，故事還沒完。歐洲媒體對這張直接導致法國藝術大師退役的紅牌議論紛紛，今天的各大報紙重要版面上充斥了球迷們的討論，包括其他國家的中立球迷，但目前似乎誰都不了解真相。真相，恐怕只能留在歷史的故紙堆裏等待後人發掘。
責編：于忠寧