體壇週報消息（記者 張力）：7月8日的季軍爭奪戰，是以卡恩和費戈為代表的一批老將在國家隊的告別賽，但比賽的主角卻是年輕人。21歲的施魏因斯泰格依靠大力遠射打進2球並製造1粒烏龍球，德國3比1擊敗葡萄牙，以東道主身份登上季軍領獎臺。賽後，國際足聯主席布拉特表示：“這場比賽的下半場是本屆世界盃上最精彩的比賽。施魏因斯泰格表現的非常出色，德國隊獲得第三名也是眾望所歸。”
德國以往參加過3次季軍爭奪戰，打贏2次。此前只進過1次四強的葡萄牙在世界盃上的最好成績就是季軍，1966年，尤西比奧率隊擊敗前蘇聯。此役是德國和葡萄牙首次在世界盃上交手。
保萊塔單刀被撲
開場4分鐘，德國就有破門機會，拉姆被瓦倫特從背後推倒，施奈德右路任意球開到遠點，凱爾接梅策爾德擺渡15碼外迎球掃射，球碰到瓦倫特手上出了底線，裁判判了角球。
場面梅花間竹，葡萄牙注重控球傳切，德國隊則經常在中場斷球快速反擊，但雙方向禁區內的致命輸送都不多見。第15分鐘，西芒直塞禁區左肋，保萊塔單刀球搓射遠角，被卡恩神勇撲出，這是上半時最接近進球的時刻。第17分鐘，保萊塔禁區右側連續突破施魏因斯泰格等3名球員，但還是被回追到位的弗林斯斷掉。此外，小小羅、馬尼切、德科等人還有多次遠射，但均被人盾攔截。
第20分鐘，凱爾扣過馬尼切，22碼外吊射被裏卡多單手托出。此後，德國隊連續依靠定位球發難。第24分鐘，克洛斯人球分過科斯塔，後者無奈背後拉拽犯規，波多爾斯基利用禁區右角的任意球左腳勁射被裏卡多封出。第29分鐘，施魏因斯泰格從馬尼切腳下斷球後，突破中被科斯蒂尼亞從側方鏟倒，施奈德25碼外任意球一腳射高。第33分鐘，諾沃特尼直傳，凱爾插上接應時被科斯蒂尼亞從背後拉倒，後者領到黃牌，弗林斯25碼任意球大力抽射高出。
這一段，連諾沃特尼都曾突到禁區前沿，看到本隊被德國壓制，斯科拉裏數次示意隊員們要敢於前壓。第31分鐘，西芒橫傳禁區中路，德科轉身打遠角射偏。第36分鐘，德科左側角球，西芒甩頭攻門沒頂上部位，科斯蒂尼亞後點包抄慢了半步。小小羅一門心思突破過人不見效就索性騰空假摔，怎奈主裁明察秋毫。
點球門神難奈遠射
易邊後，德國的進攻還是到了禁區就結束，克洛斯轉身過人未果，揚森的傳中也沒人接應。葡萄牙這邊則依然把握不住機會，第53分鐘，小小羅反擊中斜塞空當，保萊塔突進禁區右側，扣過梅策爾德後低射綿軟無力。
德國的兩位前鋒狀態都比較一般，禁區內形不成威脅，就靠遠射解決戰鬥！第56分鐘，施魏因斯泰格從左路啟動，橫向涮過費雷拉和佩蒂特後，25碼外大力抽射，球儘管射得很正，但依然擊破了對球路判斷錯誤的裏卡多的十指關，1比0。場面開始活躍起來，第60分鐘，克洛斯左路傳中到後點，拉姆右腳淩空抽射掠過門楣。第61分鐘，費雷拉背後鏟倒波多爾斯基被黃牌警告，施魏因斯泰格左路任意球大力掄到門前，佩蒂特果然中招，出腳將球碰入了自家大門，2比0。
葡萄牙的反撲沒能奏效，第63分鐘，德科突入禁區右肋射門被卡恩撲出。第65分鐘，克洛斯被諾伊維爾換下，帶著5個進球告別了本屆世界盃，本屆金靴獎進球數很可能自1962年以來首次低於6個。斯科拉裏則連續遣上戈麥斯和費戈，但費戈上場後1分鐘就見證了本隊第3個失球。第78分鐘，施魏因斯泰格接右路轉移，橫向晃過佩蒂特，22碼外起腳勁射，球直入右側死角。小豬脫衣慶祝吃到黃牌，馬上便被希策爾斯貝格替下。至此，加上此前入替波多爾斯基的漢克，除第3門將希爾德布蘭外，德國隊其他22名球員都得到了出場機會。
比賽已無懸念，雙方防線門戶大開，場上殺機連連。第82分鐘，西芒傳中，梅策爾德頭球解圍飛向自家大門，所幸皮球剛好打中卡恩。第83分鐘，小小羅任意球攻門，已向另一側移動的卡恩奮力將球撲出。第86分鐘，希策爾斯貝格左路傳中，諾伊維爾彈射高出。第88分鐘，費戈右路傳中，遠點的戈麥斯5碼外魚躍衝頂破門扳回一城。
責編：宋嘉偉