成都晚報消息：儘管他們離決賽賽場只差一步，卻已經和最高的榮譽隔了很遠；他們同樣在付出甚至付出了更多後，卻只能接受“敗軍之將”的頭銜。對於德國隊和葡萄牙隊來説，明晨的季軍爭奪戰更多的意義，不是前進，而是告別。
日耳曼戰車的動力停下了，因為膝傷，巴拉克的最後一戰已經過去，他只會坐在板凳上當看客。37歲的卡恩要走了，克林斯曼沒有給他證明自己的機會，只留給他安慰性的90分鐘，誰能預料到，獅子一般的卡恩，不是告別於一場惡鬥，而是于一個馬戲團的戲臺。34歲的菲戈也要走了，他驚人的狀態沒能等到一場爆發，而是消耗于一個誰也不感興趣的“雞肋”爭奪之中。
不能送他們再前進了，那就告別吧！在這場不用激動的比賽中，讓他們更平靜地演出，讓我們更衷心地送別。
卡恩
得到“嗟來之食”
德國隊在本屆世界盃上的最後一次表演中，卡恩等來了機會。萊曼在這個位置上撲出了阿根廷人的點球，成為本屆世界盃的神奇門將之一。在最後的時刻，將機會讓給卡恩，萊曼已經表現出足夠的大方。
萊曼在當地時間週四表示，在與葡萄牙進行的3、4名爭奪戰中，他準備坐在替補席上，給他的競爭對手卡恩最後一次體驗世界盃的機會。萊曼説：“不管主教練做怎樣的決定，我都會接受的。如果奧利弗(卡恩)想上場比賽，主教練也有這樣的想法，我認為這是卡恩應得的。在這次世界盃中，我們都看到了他的一些很好的姿態，我相信這場比賽將是屬於他個人的告別演出。”
在德國隊世界盃揭幕戰中，萊曼丟了兩個球，但在後面的3場比賽裏都保持大門不失。這也使曾經對成為替補而感到失望的卡恩緩和了對自己競爭對手的態度。在1/4決賽德國隊與阿根廷進行點球決戰之前，卡恩和萊曼甚至彼此擁抱和握手。在那場點球大戰裏，萊曼撲出了對手的兩個點球，將本隊送入世界盃四強。4年前，卡恩的失誤也曾導致巴西隊打進第一個球，最後隊伍以0：2負於巴西獲得亞軍。
儘管卡恩迎來了最後的表演機會，但他在國家隊的前途已經不大可能逆轉了：在40歲的時候重新擔任主力門將，這不是德國足球的幸運。同樣，萊曼在國家隊的前途也不明朗，這將會依照克林斯曼是否留任而定。萊曼説：“我會和克林斯曼共進退。”
菲戈
功成身退
北京時間明晨與德國隊的3、4名決戰後，黃金一代的最後一面旗幟、國際米蘭中場路易斯 菲戈將正式退出國家隊，這是菲戈本人在北京時間昨晨宣佈的。
“這麼多年在國家隊，是時候離開了。”這位33歲的老將説道。菲戈欲用一場世界盃冠亞軍決賽作為自己在國家隊的告別戰，但齊達內並沒有讓他的心願得逞。菲戈只能選擇最後在斯圖加特與德國隊的3、4名決戰作為告別演出；而本場比賽將是菲戈2001年以來第127次代表國家隊出戰。不過，菲戈並沒有為國家隊帶來什麼榮譽，最好的成績也莫過於兩年前的歐錦賽，菲戈將葡萄牙隊帶入了決賽，但最終屈居亞軍。相反，菲戈在俱樂部的成就要比在國家隊的成績輝煌得多，2001年菲戈更是獲得了個人足球生涯的最高榮譽——世界足球先生。此外，他在代表裏斯本競技、巴薩和皇馬期間，相繼獲得過葡萄牙杯賽冠軍、西班牙杯、西甲聯賽冠軍、歐洲超級杯、歐洲優勝者盃冠軍和豐田盃。
克林斯曼要走?
本報德國專電(特派記者 唐恒) 兵敗多特蒙德喪失進軍柏林爭冠的機會後，所有的德國人一致為自己的國家隊在本次世界盃的表現報以掌聲。這兩天，德國足協主席茨旺奇格正全力挽留這位締造驚奇的少帥。但是，種種跡象表明，明晨在斯圖加特進行的3、4名決賽，很可能成為克林斯曼在德國國家隊的“絕唱”。
克帥對留任含糊其辭
克林斯曼的執教能力得到了德國上下的肯定，“足球皇帝”貝肯鮑爾希望其繼續執教至2008年。但是，對於續約，41歲的德國主帥顯得非常慎重：“我還不知道有這樣的事情，現在我還沒有片刻對此思考的時間。我已經給足協主席茨旺奇格和沃爾菲爾德説過，這需要思考的時間。”
足協主席誠懇挽留
克林斯曼在續約的問題上依舊閃爍其詞，而德國足協主席茨旺奇格也再次清晰地表達了挽留之意：“儘管球隊沒有進入決賽，但是已經整整10年了，我還從未見過如此令人激動的一屆國家隊。我不需要任何思考時間就會做出挽留克林斯曼的決定，但我尊重他的想法，我知道他需要認真思考未來。”
三大障礙影響續約
雖然德國足協態度誠懇地挽留著克林斯曼，但德國媒體幾乎一致認為，克林斯曼續約前景十分黯淡。因為這位長時間居住在加利福尼亞的前著名球星根本不願意放棄享受家庭生活，在其執教期間就頻繁穿梭于歐美；其次，不願過多承受壓力的克林斯曼當初就根本沒有長時間執教國家隊的打算，所以在2004年夏天認可了目前的兩年期合同，現在國家隊的表現出乎所有人預料，反倒成了“麻煩事”；第三，克林斯曼認為足協一直對其並不十分信任。
斯科拉裏不留？
本報德國專電(特派記者 唐恒) 沒有能進決賽，但葡萄牙在本次比賽的表現中已經讓人側目，現在，他們要面臨的是3、4名的決賽，雞肋一樣的3、4名之爭。不過，葡萄牙人似乎對於這個第三名異乎尋常地重視，原因只有一個，這場比賽是為斯科拉裏踢的，因為斯科拉裏能否留在葡萄牙，至今仍然是個未知數。
隊長菲戈出現在昨日的新聞發佈會上。菲戈説：“很多人以為我們會不重視這場比賽，錯了，我們將全力取得這場比賽的勝利。在斯科拉裏的詞典中，只要是比賽，就不應該有失敗的詞。” 菲戈説完此話以後，馬上有記者問道：“這是否意味著你們將用這場勝利來增加斯科拉裏的感情分？這是否意味著斯科拉裏很可能不再擔任你們的主帥？”菲戈遲疑著回答：“勝利獻給斯科拉裏是無疑的。但是，他能不能繼續帶領我們，我想你們應該去問馬伊達爾(葡萄牙足協主席)，但對於我和我的隊友而言， 沒有人不想斯科拉裏繼續留下。”
責編：張哲