晶報消息：有關可憐的德國足球青年們的故事，凡是我能蒐集到的，我都盡力匯集在這裡，供你們翻閱，我知道你們將為此而感謝我。對於他們的精神和性格，你們定會深表欽佩和愛憐，對於他們的命運定會灑下你們的淚水。
善良的人呀，你正體驗著他們那樣的煩惱，那就從他們的痛苦中汲取慰藉吧，倘若由於命運的播弄或自身的過錯而覓不到知音，那就讓這幾段文字做你的朋友吧。
—與歌德不是親戚的克林斯曼
2006年7月3日施魏因斯泰格
我整個靈魂都充滿了奇妙的歡快，猶如我以整個心身欣賞的甜美的夏晨。我獨自一人，在威斯特法倫體育場的跑道上躺著，領受著五戰五勝的歡欣。我是多麼幸福啊，完全沉浸在幾天后捧起大力神盃的幻境之中，以至於把射門練習也擱置在一邊。
教練讓我起來練習衝刺，可我實在是跑不起來，一步也跑不起來，因為勝利的歡樂與滿足已經載滿了我的全身。而每當看臺上可愛的德國球迷齊聲高喊一次“小豬”，我身上的快樂就又重了幾公斤，越來越重。這幸福的重量喲，壓得我好辛苦。
眼前已經是一片暮色朦朧，狂熱的球迷以及美麗的姑娘的倩影都深深地印在我心靈之中。一位隊友遞給了我一杯正宗的慕尼黑啤酒，那涌出的泡沫就像是我此刻的心情—歡樂，在我的心裏沸騰。啊，從意大利軍團的屍體上跨過，該是件多麼幸福而神聖的事啊！
多特蒙德是我們德國隊的聖地，我們在這裡就沒有被打敗過。威斯特法倫體育場宏偉壯麗的夜景啊，猶如一座死亡的山谷，愷撒的子孫們定將在此魂銷魄散！
2006年7月4日拉姆
人生如夢，有人已經有此體驗，這種感覺在比賽中也不時地縈繞在我的心頭。每當我看到波多爾斯基浪費著一個又一個絕殺意大利人的機會，每當我看到巴拉克那一腳腳高射炮耗費著德國軍團的努力與信心的時候，我就猶如一個被囚禁的人一樣，對著囚室窗外那明麗的風光而絕望地嘶吼。
意大利人在頑強地防守著，他們還偶爾露出鋒利的牙。對於這一切我只能緘默不語，只能用盡我的最後一絲力氣去防守，去突破，去傳中。我已經不懷奢望地去幻想我們能獲得勝利的結局，不再用我的想象力去把這被動的局面拾掇成伊甸園。我身邊的隊友們也在不屈不撓地、氣喘吁吁地繼續向前，向前。大家都抱著能多看一分鍾太陽的光輝的希望—踢點球。
我的祖母曾講過磁石山的童話：船隻如果駛得離磁石山太近，船上的所有的鐵質的東西就一下子全被吸去，釘子紛紛朝山上飛去，船板塊塊散裂、解體，那些可憐人都要葬身大海。我們苦鬥了118分鐘，可萬萬沒想到，我們所擔心的悲劇終於還是在最後的時刻發生了：偉大的意大利的左後衛，又一次被馬爾蒂尼“靈魂附體”的格羅索，一劍刺穿了偉大的萊曼。
我們必須要屈服於不可抗拒的命運，我們又一次輸給意大利人了。即使在皮耶羅給我們的棺材上釘上最後一根鋼釘前，我已經開始這麼想。
2006年7月5日奧東科
難道非得如此：使人幸福的東西，反過來又會變成他的痛苦之源？勝利，曾經讓我們這群年輕的狂徒幻想去征服世界，現在，它卻成為了我們眼前的一幅幕布，無窮無盡的快樂就這麼被拉上了。
在這個六萬多人參加的“葬禮”上，我們就躺在“墳墓”的深淵裏。悲傷在我的心裏翻滾，然後從我的眼眶涌出，我無法壓抑那個叫眼淚的傢伙，任由它在我年輕的臉上縱橫奔流。此時，真像是“永恒”了。
格羅索看似隨隨便便的一腳就葬送了我們的遠大前程，皮耶羅非常瀟灑的一抬腳就摧毀了我們信心的大堤。我在羞辱和痛苦瀰漫的威斯特法倫球場這座“墳墓”裏痛哭啊，這是我所見過的最大的一場災難，它就像無情的洪水、殘忍的雪崩，傷害了我那顆年輕的心。
不錯，我曾經是一個追風的少年，對一切都無所畏懼。但，現在圍繞我的是一個吞噬我的快樂、反芻我的悲傷的龐然大物，它是不可戰勝的。我已經變成了一個被剝奪了一切榮譽和尊嚴的人，連佩劍也被奪走了。
2006年7月6日及未來波多爾斯基
我是個什麼樣的孩子？以前我向所有的對手都會投去蔑視的一瞥！而現在，我只剩下絕望的眼神。駛向斯圖加特的車開動了，我們現在只能去爭奪恥辱的第三名，我眼含淚水，可一切都已經無用了，我必須勉強自己去適應冷酷的生活。
是呀，我們—年輕的德國軍團，沒有成為征服者，沒有成為冠軍，現在卻成了漂泊者，成了世界盃的匆匆過客！呵，這空白！我胸中所感到的可怕的空白！它必須用多少歲月、多少眼淚、多少努力去填滿呢？我的青春從此也付之東流了。
“兄弟，雖然你的青春已經逝遠，但由你的雙腳跳躍出的青春波爾卡的音符卻沒有曲終。”我收到了坐在我前面的恩師克林斯曼發來的一條短信，他回頭向我笑笑，笑意中的信任像透過洶湧飛馳的雲層而灑下的陽光。不，我不會隕落！德國隊也不會隕落！
我給克林斯曼也發了一條短信：“兄長，雖然多特蒙德留下了青年維特的‘遺體’，但我們將會重生！”青年的憂鬱與煩惱啊，我把你們和那段失敗的往事一起入殮。時鐘正敲十二點！就這麼著吧！—青年維特的煩惱！德國足球青年的眼淚！永別了！永別了！
我們擁有一些非常有實力的年輕人，他們展示出的精神是令人驚嘆的，還有他們的性格，他們讓整個國家感到驕傲。”——尤爾根 克林斯曼
責編：于忠寧