體壇週報消息：為了備戰同德國的半決賽，意大利隊已經趕赴多特蒙德，但他們在杜伊斯堡的故事還沒有結束：他們的大本營——LANDHAUS MILSER飯店有兩個老闆，一個名叫魯爾夫 米爾瑟，是德國人；另一個則是意大利人，名叫安東尼奧 佩雷，不過兩人並未因為意大利對德國的比賽而針鋒相對，相反他們都希望意大利獲勝。
德國人魯爾夫曾是一名舉重運動員，並代表德國于1984年的洛杉磯奧運會上獲得一枚金牌。安東尼奧是千千萬萬來德國謀生的意大利移民中的一位，從14歲起就開始在餐館打工。20年前兩人在安東尼奧開的餐館“蒙娜麗莎”結識，隨後便結下了永遠的友誼。當時魯爾夫還是德國舉重協會指定的教練。但在意大利朋友的鼓動下，魯爾夫與之合夥投資經營了現在這家飯店。
這家飯店曾接待過不少知名足球俱樂部，德國國內的知名球星像梅策爾德和波多爾斯基都曾在這裡住過。兩年前，摩納哥隊也曾在對波爾圖的冠軍盃決賽之前下榻於此。“國際足聯在本屆世界盃宣傳冊子中加入了我們酒店的名字”，安東尼奧驕傲地介紹，“隨後就有包括西班牙、澳大利亞、墨西哥和克羅地亞在內的多家國家隊聯絡了我們，但最終我們選擇了意大利隊。”
身為德國人，魯爾夫卻對意大利隊給予更多的支持。“只要看意大利隊的比賽，我的手心就會冒汗，”他説，“我總要為他們擔心，我們的酒店裏沒有挂德國國旗。我的夢想就是在自己的酒店門口同時擺上我的奧運金牌和一個複製的大力神盃，當然是意大利隊奪冠時才能這樣。那樣的話，教皇都有可能來我們酒店，而如果德國隊最終奪冠，教皇只可能去德國隊入住的酒店。”
“不過，”魯爾夫笑著解釋，“我當然不會因為酒店的利益而忘記自己是個德國人。我只希望這場半決賽能夠有很多進球，誰踢得更好就贏球。能夠進入世界四強，對雙方來説都已經是一次成功，我會一個人呆在房間裏觀看這場比賽的，到時候我的手心還會冒汗。”
意大利人安東尼奧不會陪好友魯爾夫一同觀看這場比賽，因為他要直接去球場看。“我認為意大利隊這次肯定能贏，因為我看過那麼多屆國家隊，從未有一支像裏皮的隊伍這樣團結。我的妻子海克是德國人，但她也要為意大利加油。我們必須贏，就算是為了這些長年在德國生活的意大利移民，否則有很多人會十分傷心的。進入四強已經讓很多人為之瘋狂了，那天晚上有很多意大利移民在我們的酒店門外歡慶。”
對於前不久德國一家媒體批評意大利人為“寄生蟲”和“賴皮狗”一事，這對異國好友自然也有所耳聞。不過，魯爾夫堅信，“説這句話的人是個例外，德國人從來都不這樣認為的。”而儘管意大利隊中已有多名隊員站出來對德國媒體的評論表示過抗議，身為意大利人的安東尼奧還是忍不住反問了一句，“寄生蟲？我14歲就開始洗盤子，不停地工作！”
責編：于忠寧