體壇週報消息：在瀕臨破産的情況下，多特蒙德俱樂部並沒有垮掉，依靠一群自己培養的年輕人，他們重新看到了希望。這其中，俱樂部青少年主管博坎普自然功不可沒。和他的交談中，記者很明顯可以感受到德國足球振興的希望——“只要保持目前的勢頭，堅持訓練自己的年輕人，總有一天，我們會趕上來的。”
球員時代的博坎普曾在科隆效力，不過並沒能成功進入一隊。之後，他前往科隆體育學院拿到了體育學學位，並拿到了教練執照。1990年，博坎普來到多特蒙德工作，6年前成為各級青少年隊主管，裏肯和沙欣都是他的得意弟子。目前，多特蒙德一線隊中的布爾岑斯卡、克魯斯卡等人出自他的調教。“多特蒙德培養出的球員即便並不是誰都能留在俱樂部，但是，即使是我們不要的人，卻也是德乙和地區聯賽球隊搶著要的球員。”
回憶裏肯和沙欣等人還在他手下的時候，博坎普認為，其實到了U16－U17青年隊，作為教練就能感到這名年輕球員將來是否有希望成為球星。他承認，從80年代後期開始，德國人忽視了青少年培養，這導致了德國足球從90年代中後期開始的大滑坡。
“以前大家都覺得孩子們喜歡在街頭踢球，就會有新人源源不斷涌現。可我們卻忘記了現在的年輕人興趣越來越多，可不僅僅是足球，如果還按照過去的老模式指望球星自動涌現，顯然是不現實的。”
對於青少年培養在德國重新被重視，博坎普感到很欣慰。“德甲和德乙賽場涌現出越來越多的年輕人，儘早出場對他們的發展是有好處的。”他認為，目前葡萄牙的青訓工作已經不如以前，而荷蘭和法國仍走在德國的前面，“但現在，我們不用特別向他們學習什麼，德國足球已經走上了一條正確的發展道路”。
博坎普並沒有過多地談到博斯曼法案對於自己工作的影響，“對於俱樂部管理層來説，球員的合同顯得越來越重要了。”
在博坎普的介紹下，記者逐漸對德國足壇特別是多特蒙德俱樂部青少年培養有了了解，那麼，青少年教練又是如何培養出來的呢？“教練執照一共分成四級——青少年教練、B照、A照和德甲教練執照。如果你不是球員出身，那麼一共需要六年時間的培訓拿到德甲教練執照，因為中間需要經歷兩年實習。”
接著，他補充説：“如果你是球員的話，就可以跳過第一個階段，也就是説比如裏肯退役後就可以直接去拿青少年教練執照，擔任一支青少年隊教練從而積累經驗。”
對於中國足球，博坎普坦言自己並不太了解，因此對於中國足球的青少年培養也沒有太多建議可提。“不過，我在卡塔爾世青賽上見過中國青年隊，當時的感覺還是很不錯的。”當然，作為一個德國足球人，他對中國足協與巴特基辛根市的合作計劃也有所耳聞，他認為，在荷蘭世青賽之前把球員集中訓練一個月並無不可，這是大賽的必要準備期。“但是，時間更長就不可取了，尤其是讓球員放棄聯賽，那是非常愚蠢的做法，那對球員的成長不會有絲毫的好處。”
責編：于忠寧