| |
CCTV.com消息：儘管德國隊在本屆世界盃上的表現很出色，但主教練克林斯曼現在還沒有實現他的夢想。
據德國足協官方網站7月2日報道，在接受媒體記者採訪時，克林斯曼再次表示，世界盃冠軍應該堅持到比賽的最後。週二（7月4日）德國隊將與意大利隊在半決賽中決一勝負。
問：德國隊現在是4強之一，你對至今為止的比賽滿意嗎？
克林斯曼：我現先還不能説滿意。世界盃比賽是一場一場的打。我們不應再沉醉於以前的勝利，而應集中精力去準備下場比賽。如果我們下週日成為了世界冠軍，那我肯定很滿意。為此我會付出全部精力。
問：作為主教練，你是否想過德國隊可能會去爭奪第3名？
克林斯曼：沒有。一旦參加了世界盃，就只能瞄準最高目標而不是去想糟糕的情況。如果存在那樣的想法是不可能贏得榮譽的。
問：你覺得你的球員是否已經把這種哲學內化為自己的想法併為下一場比賽作好了準備？
克林斯曼：我們絕對相信，所有球員都已經準備超越自己的極限，因為在過去的幾週內他們已經學會怎樣去實現這個既定目標。當我們在預選賽之後的發佈會上公佈了我們此次參賽的目之後，曾一度受到嘲笑。不過幸運的是現在多數人已經改變了看法，為此我們付出了近兩年的艱苦奮鬥。
問：現在有很多評論説，你們的辛勞證明了勝利是可以通過計劃實現的，其他的社會領域也應該向你們學習。你怎樣看待這樣的恭維？
克林斯曼：我完全不在意。我無意將我的工作和政治、經濟或其他社會團體作比較。因為對於那些工作領域我完全沒有概念。我只想做好我自己的工作並期望我所能做到的一切都可以對球隊有所幫助。
問：但是你那“參賽就是為了勝利”的哲學似乎是給整個德國留下了深刻印象。
克林斯曼：要獲勝就只有這樣想。在這種世界級的比賽中如果想有大的成就，首先就要對自己深信不疑。
問：德國隊在世界盃準備階段就開始積極備戰，然後現在又在世界盃上這樣努力，你覺得這樣巨大的付出是必要的嗎？
克：是的。教練的義務就是創造最好的基礎和條件，讓球隊重新躋身世界一流。在其他領域也是如此。當然同時也沒辦法考慮到所有細節。
問：那麼你在世界盃決賽之後的一週裏打算做什麼？
克：我先要到柏林，我家人也在那裏。然後我們會考慮休假，是去瑞士還是其他什麼地方還沒有決定。
問：你曾長期效力於意大利。這場半決賽同意大利隊的比賽對你而言是否有特別的意義？
克：轉到意大利踢球在當時而言是我職業生涯中重要的一步。我從窩裏飛了出來並且學會了很多，首先就是容忍。這種生活方式，這種個性至今仍是我的一部分。雖然，我對這個國家很感興趣並且很感激他，但半決賽純粹是一場無論如何都想贏的比賽。因此我並不關心是跟誰對決。
問：這場比賽的舉辦地多特蒙德又扮演著一個怎樣的角色呢？
克：能在我們最喜歡的場館比賽當然是個好消息。那裏熱烈的氣氛簡直無法抑制，就像一座沸騰得要噴發的火山一樣。（趙亮）
責編：曲歌