新民晚報：魯尼堅信這場比賽會出彩，沒想到，卻是因為一張紅牌。魯尼的頭次世界盃，最終以一個無奈的回首與憤恨的眼神而終結。
首次參加世界盃賽的21歲英格蘭前鋒魯尼，因為下半場紅牌被罰下，而成為全場比賽的轉捩點，英格蘭隊也最終以失敗告終。
英格蘭媒體一邊痛心疾首，一邊翻出歷史：1998年世界盃，當時23歲的貝克漢姆也是首次參加世界盃，並被人寄予厚望。他在與阿根廷隊的淘汰賽中，因為不理智而吃了一張紅牌，之後，英格蘭開始陷入被動，並輸掉最後的點球大戰。
但是，圍繞著魯尼的這張紅牌，卻是有一點爭議。
爭議出現在他是腳踩對手被罰下，還是因為犯規後推搡對方。當時是下半場第62分，護球的魯尼在中場陷入了對方兩名球員的圍搶之中。拚搶中，16號卡瓦略先失去了平衡，摔倒在地，而跌跌撞撞的魯尼，背對著他向後踩了一腳，正中其要害。卡瓦略立刻在地上翻滾，顯得十分痛苦。
慢鏡頭只能顯示他踩到了卡瓦略，而是否有意，難説。因為當時，魯尼正在後退，此外到底是踩的，還是碰到，也很難説。
但是，之後魯尼的表現，就顯得極不冷靜了。裁判鳴哨後，多名葡萄牙球員與英格蘭球員都趕了過來。這時，有“小坦克”之稱的魯尼，一把將趕過來與裁判説話的葡萄牙球員小小羅推開。小小羅還是他在曼聯的隊友。
而這一幕，被當值阿根廷籍主裁判埃利松多看得一清兩楚。他把魯尼叫到了旁邊，向他直接出示了紅牌。
全場噓聲四起。
魯尼顯得非常氣憤，最後在助理教練連拉帶拖下才離場。離場前，狠狠地瞪了球場一眼。“小坦克”的第一次世界盃之旅，離開柏林還有兩站，就自動熄了火。
賽後，魯尼與當值主裁判都沒有發表任何言論。而小小羅則表示，他當時趕過去並沒有跟裁判説要給魯尼紅牌，所以，他感到有些委屈。
到目前為止，埃利松多給魯尼紅牌，到底是因為他踩了卡瓦略，還是因為他在哨響之後又推搡了葡萄牙球員這兩件事合起來所起的作用，還不得而知。國際足聯官員對於埃利松多的判罰感到吃驚，賽後也沒有得到阿根廷人的解釋。
但犯規之後，魯尼拿出一瓶“汽油”，而不是一個“滅火機”。這是不爭的事實。
責編：劉序