人民網消息:北京時間7月1日晚23點，世界盃第三場1/4決賽英格蘭隊同葡萄牙隊的比賽在蓋爾森基興傲赴沙爾克球場展開，90分鐘雙方0：0戰平，魯尼因為故意蹬踏對手被紅牌罰下。英格蘭隊不得已以10人應戰。
雙方首發陣容都做了一定的調整，英格蘭隊長加裏內維爾傷癒復出，16號哈格裏夫斯頂替卡裏克出現在後腰位置上。而葡萄牙隊因為德科和克斯蒂尼亞紅牌停賽，佩蒂特和蒂亞戈取代了他們的首發位置。兩隊曾經在2年前的歐洲盃四分之一決賽相遇，120分鐘內兩隊2：2戰平，通過點球葡萄牙戰勝了英格蘭進入四強。
英格蘭身穿傳統的白色球服，葡萄牙依舊是紅色運動服。剛剛開場葡萄牙隊後衛一次失誤，魯尼拿球後突入禁區一腳射門被補防的後衛將球化解。第6分鐘，英格蘭隊獲得前場任意球機會，葡萄牙後衛解圍後，傑拉德邊路拿球後傳中，特裏中路沒能碰到皮球。兩分鐘後，羅納爾多中路帶球直突，離門30米處一腳遠射被門將得到。第12分鐘，葡萄牙禁區右側菲戈主罰的任意球引起英格蘭後方線的混亂，19號蒂亞戈碰了一下皮球，沒能形成射門。
頂過了葡萄牙開場的一陣攻勢以後，英格蘭加強了右路的攻勢，連續給葡萄牙禁區造成了威脅。第20分鐘，羅納爾多邊路拿球後突入禁區，一腳射門打高。一分鐘後，傑拉德中路將球吊入禁區，蘭帕德沒能碰到皮球，很危險。比賽進入相持階段，雙方的爭奪集中在中場。第38分鐘，菲戈進入禁區後吊射，高出了橫樑。第43分鐘，英格蘭禁區前獲得位置很好的定位球機會，貝克漢姆的任意球被人墻擋出。
下半場第50分鐘，貝克漢姆禁區內將球打在了葡萄牙後衛卡瓦略手臂上，英格蘭球員申請點球，主裁判未予理睬。貝克漢姆身體不適第51分鐘被小將列儂換下，下場後的貝克漢姆顯得很沮喪。第52分鐘，英格蘭角球開到門前，無人盯防的蘭帕德小禁區前雙飛打門沒能踢正部位，出了底線。第58分鐘，小將列儂邊路突破進入禁區，魯尼沒能碰到皮球，喬科爾勉強起腳將球打高。第60分鐘，魯尼和馬尼切中場糾纏在一起，在裁判眼皮底下，魯尼有個蹬踏對方襠部的動作，被主裁判直接出示紅牌罰下。
英格蘭只得調整陣容，用克勞奇換下喬科爾。少打一人的英格蘭只得穩守反擊，傑拉德和哈格裏夫斯先後獲得進攻良機，可惜沒有接應的球員，沒能形成威脅。第77分鐘，又是菲戈禁區前一腳吊射，門將羅賓遜漂亮的魚躍側撲將球托出底線。一分鐘後，瓦倫特禁區內接到西芒的直塞，起腳時被費迪南德剷除底線。第80分鐘，葡萄牙10號迪亞納禁區前一腳遠射被羅賓遜穩穩的接住。第82分鐘，蘭帕德禁區前直接任意球轟門裏卡多脫手，列農的補射力量太輕，裏卡多將球接到，英格蘭隊錯失最好的破門機會。
責編：翟國銳