球隊晉級四強，讓整個德國對變成了歡樂的海洋，除了柏林，法蘭克福、慕尼黑等城市的球迷有都聚集在一起，歡慶球隊的勝利。而就在此時，遠離德國的阿根廷卻成為一個悲傷的一幕，阿根廷與德國的1/4決賽是在阿根廷當地時間週五清晨開始的。阿根廷首都布宜諾斯艾利斯的大批球迷都聚集在酒吧和咖啡屋裏觀看本場比賽，雖然阿亞拉的進球曾經讓阿根廷隊看到了進入四強的希望。但是德國隊科洛澤扳平比分的助球，和門將萊曼在點球決戰中的神勇表現，殘酷的將阿根廷球迷的情緒降至了冰點。
在坎比亞索罰失了最後一個點球之後，整個布宜諾斯艾利斯都陷入了極度的悲傷之中，走上街頭身穿阿根廷隊服失聲痛哭的球迷隨處可見。
責編：徐穎