中體在線消息：談起恩怨，葡萄牙與英格蘭隊的比賽還有著另一層面的較量。在葡萄牙隊中有不少球員在英超效力，其中包括在切爾西踢球的費雷拉和卡瓦略，而英格蘭隊中則擁有魯尼和內維爾這幾位在曼聯效力的球員，因此，“藍軍”和“紅魔”之間的較量也轉移到世界盃的賽場上。
魯尼的受傷正是在4月29日曼聯與切爾西的比賽中。雖然防守他的費雷拉並沒有對他犯規，但正是在他的緊密盯防之下，魯尼倒地後跖骨受傷。在週六的比賽中，魯尼仍有可能面對費雷拉和卡瓦略。回想起養傷的日子，魯尼感慨萬千，“受傷的那一刻，我同樣十分擔心。因為曼聯隊將失去聯賽冠軍，而我也可能失去參加世界盃的機會，那真是最痛苦的時刻”。
幸運的是魯尼在兩位曼聯隊康復專家的護理下得以及時恢復。“我一直在做著努力，不過，X光檢查認定為小傷，這讓我有了充足的信心。我當時就認為，我一定能參加世界盃。”不過，在恢復一個月之後，魯尼首次觸球時的感覺並不好。“第一腳觸球時我根本沒有任何感覺。不過隊醫充滿信心，我才得以全身心地投入到訓練之中。”
經過一個月的煎熬，魯尼終於在球迷們的歡呼之下出現在世界盃的賽場上。英格蘭球迷對魯尼的熱愛是發自內心的。幾乎每場英格蘭隊的比賽中，球迷們都會高喊魯尼的名字。在與特立尼達和多巴哥隊比賽的下半時，魯尼被埃裏克森換上場。在與瑞典隊的比賽中，魯尼第一次首發上場，不過在下半時被換下。在與厄瓜多爾的比賽中，魯尼首發並打滿了九十分鐘，一個真正的魯尼回來了。
2004年歐錦賽上，同樣是對葡萄牙隊的四分之一決賽，魯尼在上半時因跖骨骨折被換下場。他的下場也被認為是本場比賽的轉捩點，最終導致英格蘭隊在領先一球的情況下被對方扳平，最後點球負於對手。當時，魯尼只能和他的女友和經紀人一起在裏斯本的酒店裏觀看這場比賽的點球決戰並目送球隊出局。“沒人能感受我那時的心情，這也正是我希望能夠打好這場比賽的原因。葡萄牙隊很強大，但我們同樣無所畏懼。我相信我的好日子回來了。”
責編：高穎