體壇週報消息：特派記者樓堅巴登巴登報道 6月30日下午，在傲赴沙爾克狹小的新聞發佈室裏，英國記者問埃裏克森：“你明天是準備當丘吉爾，還是（演講令人睏倦的前保守黨領袖）鄧肯 史密斯？”這是有典故的：4年前英格蘭兵敗日本時，後衛索斯蓋特曾説中場休息時大家盼望埃裏克森來一段丘吉爾，結果瑞典人卻像鄧肯 史密斯。
埃裏克森對這個問題先是回避：“丘吉爾和史密斯有啥差別？你能不能先告訴我？”然後他又開玩笑説：“教練光訓練球員是不夠的？你是説還要激勵球員？我當然在做。我曾經讀過丘吉爾的一些回憶錄，不過那是在很久之前了。而明天中場休息時我講什麼要取決於當時比賽的情況如何，我們的頭45分鐘打得如何。”
主帥幕後PK
確實，第三次遭遇斯科拉裏，對於埃裏克森是一場沒有退路的決戰：戰勝葡萄牙，埃裏克森就將成為16年來第一個進入世界盃四強的英格蘭主帥，而如果再接著挺進決賽，則將是1966年後的第一個，封侯拜爵指日可待；但如果輸給斯科拉裏，那三屆大賽都止步八強的成績單將讓瑞典人註定變成平庸的代表。
這場比賽的意義還不止於此。葡萄牙主帥斯科拉裏30日當天還表示自己不排除未來接過英格蘭教鞭的可能性，此外，皇馬最近的選擇據説也牽涉到瑞典人和巴西人的PK：支持埃裏克森的候選人，漸漸開始落後於支持斯科拉裏入主伯納烏的候選人，這給埃裏克森帶來了額外的刺激。
不過埃裏克森回避了這一點：“這不是我和斯科拉裏的比賽，而是葡萄牙和英格蘭的比賽。我喜歡斯科拉裏。我尊重他，他在世界盃上的紀錄是完美的。我們曾在國際足聯組織的教練會上見過面，聊過天，我認為他是一個很好的人。”
他也否認本場比賽攸關自己的職業名譽：“我不認為我的名譽有被毀掉的危險，不管是明天的比賽，還是之後其他的比賽。我成為職業足球教練已經30年了，我過去贏得了一些冠軍。當然，打入世界盃的半決賽和決賽依然是我的一個重要的職業目標。”
“不考慮任何評價”
英格蘭隊已經有8年沒戰勝過葡萄牙，不過這次埃裏克森很有自信：“回憶過去不是重點，重點是能夠在對葡萄牙的比賽中打出應有的水平，打入半決賽，並希望進入決賽。我認為我們有很大希望做到這一點。為什麼這麼自信？因為我們今天的球員要比4年前的世界盃和2年前的歐洲盃更棒，他們也比以前更自信。過去兩次出局是因為太謹慎？或許是，但我們現在這批球員擁有的經驗是過去兩屆大賽的陣容所沒有的。”
“我認為這將是一場非常緊湊的比賽，在進攻中找到對葡萄牙的空間是關鍵。這是葡萄牙對英格蘭，當然會是空間很小的比賽。”埃裏克森説，“明天的比賽會很艱難，因為葡萄牙很強，他們有技術，戰術組織也很好，還有很快的速度。”
對於各方對英格蘭到目前為止平庸表現的批評，埃裏克森回應説：“球員不會考慮任何評價，他們根本不關心人們説什麼。我到德國之後就沒讀過一張報紙，當然老實説我以前也不太讀報紙，因此很難讓別人的心理戰影響我們。我不會要求球員出場去打醜陋足球，因為長期來説醜陋足球總是要輸的。對於球隊迄今為止的表現，我不算完全高興，但我為進入1／4決賽高興。我們明天的表現會更好。”
葡萄牙記者希望瑞典人用葡萄牙語祝葡萄牙隊好運，埃裏克森幽了一默。他先是説了一通誰都聽不懂的瑞典語，然後説：“哎呀，我用了瑞典語，也許我是想祝瑞典人好運吧。祝葡萄牙球迷好運，葡萄牙球隊好運，我們確信我們明天將會擊敗葡萄牙。”
責編：高穎