河北日報消息：國際足聯主席布拉特6月30日説：“哪支球隊可以阻擋這支德國隊呢？”阿根廷人本來在與德國的四分之一決賽中已經用自己的表現給出了答案，但佩克爾曼的保守讓阿根廷人成為德國人通往金盃之路上最悲情的犧牲品。
1：1，阿根廷人再次進入了他們最不願意進入的點球大戰。他們的好運氣也終於在表現神勇的德國守門員萊曼面前終結。3：5，阿根廷的眼淚在飛，德國人則繼續前進。
這本應該是本屆世界盃上的決戰，就像20年前那場決鬥般經典。但很可惜，這只是一場四分之一決鬥。雖然在開始的時刻，面對優雅的阿根廷人，德國後衛只能用一次次的犯規來中斷他們的進攻，即便是波多爾斯基也會在有意無意中踢倒阿根廷人。但主裁判米歇爾很好地控制了局勢，開始的衝突最終沒有升級為武鬥，比賽在15分鐘後進入了它應該進入的軌道。阿根廷人的配合依舊嫻熟，但卻無法撕開德國人的防線。反倒是德國人的長傳屢屢威脅阿根廷人的大門。
開場半個小時後，克林斯曼坐回了教練席，阿根廷主教練佩克爾曼幾乎與此同時從教練席上走了出來，一臉嚴肅，叉著腰在邊上看。
下半場開場時，裏克爾梅摟著羅德里格斯出場，兩人似乎在商量進攻的套路。阿根廷人一上來就開始了猛攻。第49分鐘，克雷斯波在前點吸引了德國人的注意，阿亞拉在中路從克洛斯的頭上飛起，將裏克爾梅從角球區發出的“團隊之星”頂入萊曼把守的大門。
阿根廷的球迷在看臺上快樂地歌舞，德國球迷則陷入了沉默。
比賽因為這個進球而進入了精彩時刻。德國人的進攻和阿根廷人的防守成為主題。波多爾斯基一次又一次站在前場任意球前，但卻毫無收穫。
第63分鐘，在德國與波蘭之戰中幫助德國隊最終取得勝利的小將奧登科爾在德國球迷歡呼中上場，替下了施耐德。隨後，克林斯曼又用博羅夫斯基換下施魏因施泰格。這一調整很快見效。第80分鐘，先是奧登科爾在右路的搶斷，發起了進攻。接著巴拉克在左路得球，吊向禁區，博羅夫斯基頭球後蹭，克洛斯頭球敲開阿根廷人的大門。
而在德國人調整的時刻，阿根廷人也在調整。表現出色的門將阿邦丹切利因傷下場，裏克爾梅被坎比亞索換下，克雷斯波也被克魯斯換下。德國人的進球恰恰在佩克爾曼調整結束後發生，這種情況讓佩克爾曼註定要成為本場比賽最不能原諒的人：當阿根廷人又需要進攻時，他們的前鋒和中場指揮官已經下場。
1：1，兩隊不可避免地進入了點球大戰。
卡恩走過來祝福了坐在草地上的萊曼，德國人圍成一個圈子發出一聲大喊，同時，看臺上的球迷發出了整齊一致的掌聲。
諾伊維爾、巴拉克、波多爾斯基和博羅夫斯基，堅定的德國人沒有浪費一次機會，而被人詬病的門將萊曼更堅決果敢。阿亞拉本可以以英雄的角色光榮退役，但那一粒軟弱的點球將讓他抱憾終生。還有坎比亞索，他此刻一定後悔在最後時刻替裏克爾梅上場。3：5，阿根廷門將沒有再寫“戈耶切亞奇跡”，阿根廷在淚水中告別世界盃。德國人則捍衛了他們在柏林的榮譽。
也許是這樣的結果太難以接受，阿根廷後衛海因策和對手發生衝突，而坎比亞索在哭泣，阿根廷球迷在哭泣，在德國球迷的歌聲中哭泣，在德國隊隊員的舞蹈中哭泣。
延續了16年來對德不敗的紀錄在這一刻灰飛煙滅，阿根廷人在1990年世界盃決戰中輸給對手的舊仇未報，又添新恨。
除了柏林奧林匹克體育場，在德國12個世界盃舉辦城市的球迷集會地也成了歡樂的海洋。德國隊的勝利引起了德國球迷新一輪狂歡。滿街的汽笛聲和射向天空的禮炮，預示著這又是一個德國人的不眠之夜。
責編：張加春