東方體育日報消息（記者 謝勤德）：又是阿亞拉，又是角球。第52分鐘，裏克爾梅右路開出角球，助攻上前的阿亞拉在人群中準確地找到了落點，一個強有力的甩頭將球頂進。進球後阿亞拉怒吼著跑向教練席，同時他也沒有忘記瞄上一眼裁判——他曾經打進了阿根廷國家隊在本屆杯賽上的第一個進球，但那個球卻被主裁判拒絕了。
那是對科特迪瓦比賽的第19分鐘，阿亞拉接到裏克爾梅開出的角球後頭球攻門，科特迪瓦門將蒂齊耶撲球出現脫手，球擊中左門柱彈過了球門線，但比利時主裁判德布利克卻沒有鳴哨。雖然隨後克雷斯波與薩維奧拉各進一球為阿根廷隊拿下3分，但最後一次參加世界盃的阿亞拉還是充滿了遺憾——不過現在這位33歲的老將不必遺憾了，至少不必為此而遺憾，如果説世界盃欠阿亞拉一個進球，那麼現在，它償還了，以阿根廷最後一個進球的方式。
實際上，在這個進球之前，世界盃對於阿亞拉來説一直都是遺憾的代名詞。1998年他首次參加世界盃，結果便貢獻了兩個驚世駭俗的進球——歐文在對阿根廷隊比賽中打進的那個單刀正是在晃過阿亞拉之後打進了，而隨後荷蘭人博格坎普又用一連串充滿藝術感的動作晃過阿亞拉打進淘汰阿根廷隊的一球。2002年，阿根廷在小組賽中便被淘汰，而受到傷病困擾的阿亞拉也沒有任何值得一提的表現。
在世界盃前對安哥拉的熱身賽中，阿亞拉完成了自己在國家隊的第100場比賽。賽後在談到世界盃時阿亞拉充滿了期待，他希望能在自己的最後一屆世界盃中幫助阿根廷國家隊獲得榮譽。值得一提的是，就在本場比賽之前，阿亞拉的經紀人馬斯卡迪與瓦倫西亞俱樂部主席索勒爾徹底鬧翻，指責其在俱樂部修建新球場是收受賄賂，並稱其根本無意與阿亞拉續約，而索勒爾在指責馬斯卡迪的同時也承認，由於馬斯卡迪的存在，瓦倫西亞與阿亞拉續約的可能變得極其渺茫。但我們不能懷疑阿亞拉的決心，他並沒有受到這一風波的影響，除了這個進球之外，阿拉亞在120分鐘內的表現同樣出色——下半場第19分鐘時門將阿邦丹謝裏出擊失誤，正是阿亞拉擋出了巴拉克面對空門的抽射。
但或許阿亞拉的命運便是遺憾，短短的幸福只停留了70分鐘的時間，隨著主裁判米歇爾吹響加時賽終場哨，阿亞拉的命運再次發生逆轉。在殘酷的點球大戰中阿亞拉第二個出場，他罰向球門右下角的點球被德國門將萊曼穩穩沒收，正是這個失誤葬送了阿亞拉與阿根廷的努力，接下來德國人三罰全中，雖然宣告比賽正式結束的是坎比亞索，但實際上比賽在萊曼接住阿拉亞皮球的那一瞬就已經終結了，德國人不會浪費如此大的優勢。
阿根廷就這樣離開了，以最壯烈的一種方式，離開奧林匹克球場的阿亞拉眼神中充滿了無奈，那是一種看透了命運的無奈，而我們除了送上祝福之外，只能默默地看著他離開，永遠都不再回來。
責編：賈亮