東方體育日報消息：抹去了歡笑淚水，沉浸入喜悅海洋；向悲情舞者告別，迎鐵血王者登基。這一刻，柏林沸騰至如火如荼，這一夜，德國失眠到神經衰弱。兩支1986年和1990年結下恩怨情仇的豪華軍團在柏林亮出開賽以來最經典的演出，兩支世界盃“點球王”在殊死搏鬥中決出“王中王”：德意志，用意志高奏凱歌。
經典之戰早在一週前便開始醞釀氣氛，因為德阿每次碰撞都猶如火星撞地球般精彩，20年傳奇對決留下段段佳話：難忘馬拉多納致命絕殺，球王親吻金盃；難忘馬特烏斯鐵血鬥志，德國永不言敗；更有魯梅尼格救主，克林斯曼怒吼，神奇戈耶切亞，冷靜布魯查加，迭戈淚灑羅馬……自1990年決賽以來，德國16年不勝阿根廷，克林斯曼的球隊更是近6年未勝傳統強隊；另外，兩隊都是世界盃歷史上當之無愧的點球王(各贏得全部三次點球大戰)，如最後踢點球，這也是矚目焦點之一。
當晚的柏林奧林匹克球場成了黑紅黃三色海洋，德國總統克勒和總理默克爾在貝肯鮑爾陪同下親臨助威，同在現場的柏林市長沃弗萊特説：“這是柏林迄今為止最重要的比賽，全德國人民都站在球隊一方。”阿根廷方面，馬拉多納是最有名的球迷；為調侃對手，一名阿根廷記者在新聞發佈會上甚至開起了克林斯曼的玩笑：“你們能對比賽有什麼想法？教皇是德國人，但上帝是阿根廷人！”
6月30日被德國足協認為是“不錯的日子”，這一天的大賽裏他們4勝2負1平；阿根廷在這個日子則老是遭遇苦戰，1990和1998年分別與南斯拉伕和英格蘭踢了點球。歷史驚人相似，開場後兩隊陷入拉鋸：阿根廷技術佔上風，但德國具有主場優勢。意想不到的是，首開紀錄的阿根廷用的卻是“德國式套路”，第49分鐘裏克爾梅開出角球，阿亞拉衝頂破門，終結了德國人336分鐘的不失球紀錄。但第80分鐘頑強的德國人扳平，巴拉克傳中，博羅夫斯基擺渡，克洛斯衝頂破門。運氣不佳的阿根廷人不僅損失了肋骨受傷的門將阿邦丹謝裏，而且克雷斯波錯失兩次機會，科洛奇尼加時賽擊中橫樑。
進入殘酷的點球大戰！除了1976年歐洲盃上的捷克斯洛伐克外，還從未有人讓堅強的德國人在大賽點球戰中蒙羞；阿根廷的驕傲則是神奇門將，戈耶切亞和羅阿在1990和1998年每場撲出兩個點球。兩強相遇，鋼鐵神經的德國人成為“點球王中王”：萊曼擊敗了緊張的阿亞拉和坎比亞索，或許冠軍聯賽上與裏克爾梅的PK讓他摸清了阿根廷人的罰球模式；替補出場的佛朗戈卻未能扮演“新戈耶切亞”，諾伊維爾、巴拉克、波多爾斯基和博羅夫斯基四罰全中，德國人在五屆世界盃點球戰中創造了連續15罰全中的驚世駭俗紀錄。最終比分5比3，德國人贏下世界盃上12個1/4決賽中的第9個，第一個挺進半決賽。
“這是場不可思議的勝利，我們意志超越對手，現在球隊朝著冠軍邁進”，在柏林市中心巨大的演播大廳，德國RTL電視臺評論員、前德國主帥沃勒爾喊出了全德國心聲。擋出坎比亞索射門的萊曼平淡地揮動手指，其他德國人可沒有那麼冷靜，柏林奧林匹克歡呼聲震耳欲聾，默克爾與貝肯鮑爾激情相擁，克林斯曼和弟子們擊掌相慶，全場最佳球員、拼到抽筋仍堅持罰點球的隊長巴拉克説：“我們獲勝理所當然，現在要把目光投向下一個對手。”
有歡笑就有熱淚，喜慶總被悲情襯托；從看臺到大街，從柏林到布宜諾斯艾利斯，潘帕斯球迷泣不成聲。心灰意冷的“教父”佩克爾曼萌生去意：“我們的表現配得上奪冠熱門稱號，儘管輸了但我們已竭盡全力，點球是勢均力敵比賽的最後決定方式。一個輪迴結束了，我決定不再執教阿根廷。”
責編：賈亮