東方體育日報消息（記者杜?）：點球剛剛結束，大概鏡頭還沒來得及推向歡慶的場面，球場的中圈附近就爆發起衝突來。既而沉浸在歡慶中的德國隊員們開始意識到有麻煩了，紛紛衝到中圈加入“戰鬥”，一場明目張膽的“鬥毆”就在全場球迷、甚至全世界觀眾面前上演了。
博羅夫斯基叫阿根廷閉嘴
德國電視臺賽後反復播放了其他鏡頭捕捉到了衝突場面，根據一些當事人的反映，我們大致可以得出事件的導火索來自博羅夫斯基的一個“閉嘴”手勢。
巴拉克賽後嚴詞批評了阿根廷人的粗魯：“我相信首先挑起爭端的是阿根廷人，罰點球的時候他們一直在對著我們大喊大叫，這實在太沒有禮貌了，這就是衝突的起因。”
“他們對著我們又吵又鬧，他們肯定是説了什麼話，可我們聽不懂，他們就想影響我們罰點球的隊員。”巴拉克説出了後來事情的真正發展方向，“當我們罰完了我們的最後一個球，博羅夫斯基就把他的手指豎在嘴唇邊，讓他們不要吵，結果他們就火了……”
比爾霍夫成眾矢之的
博羅夫斯基的手勢把阿根廷人徹底惹火了，當時就有幾個阿根廷隊員要衝上去找他算賬，不過他們還是先等著坎比亞索罰完點球。隨著萊曼撲出了坎比亞索的點球，阿根廷人再也不能克制了，首先衝向德國隊員的是科洛奇尼，他攻擊的目標應該是德國隊老將諾伊維爾。
隨後雙方隊員就發生了大規模的肢體衝突，不少人都有拳擊和飛踹這樣的“野蠻”動作，無論有多少工作人員上來勸阻，場面一直都控制不下來。
主轉播鏡頭再跟過來的時候，德國隊領隊比爾霍夫成為焦點人物，海因策、阿亞拉等阿根廷隊員都試圖對他拳腳相加，追著他不放，像是比爾霍夫對阿根廷人做了什麼不雅的動作。
庫弗雷被追加紅牌
過了很長時間才被勸下來的比爾霍夫接受了電視採訪，他把矛頭也指向了阿根廷人。他聲稱他只是上前阻攔並制止對方的攻擊行為，並不是參與“鬥毆”。“我看到一名阿根廷的替補隊員向我們的後衛默特薩克踹了一腳，導致默特薩克重重地摔在地上。我不能容忍這種行為。”
在賽後的國際足聯官方報告上，這名阿根廷隊的替補隊員應該已經被“抓”了出來，並沒有上場比賽的羅馬後衛庫弗雷已經被追加了紅牌。
比爾霍夫還説：“在這樣一場四分之一決賽中出現這樣的情況，實在是個很大的恥辱。全世界都看到了這令人不快的一幕。球迷們已經表現出他們可以和睦共處，作為體育人，作為球隊，我們也應該能夠做到這一點。”
兩位主帥“小事化了”
由於這起不小的衝突，克林斯曼和佩克爾曼兩位主帥在賽後接受採訪時也都被問到了這一點。克林斯曼試圖讓人們的視線轉移到比賽上來：“我希望人們能夠回到這麼一場緊張而富有懸念的比賽上來，我想每一個真正體驗了點球大戰的人，或許都很難在那一瞬間控制住自己的情緒。”
“足球太感性了，發生的一切都很正常。在我看來，沒什麼大事，一點問題都沒有。”克林斯曼要把剛才兩隊的火氣都降到冰點。
佩克爾曼的話和克林斯曼大同小異：“有時候在一場比賽中人們容易變得情緒激動，不過這不是我們的感覺。德國人和我們彼此都是尊重的，那只是一瞬間的事情，過去的也就過去了。”
事實上事情遠沒有兩位主帥説得那麼簡單，根據事後電視鏡頭的記錄，像馬克西 羅德里格斯、特維斯、施威因泰格等隊員，都有很激烈的衝突，雙方都有不同程度的損傷，只不過穿著西裝的比爾霍夫比較顯眼罷了。
國際足聯已經在第一時間表態，一定會根據當時情況的各種記錄來嚴格調查，兩支球隊都有可能受到十分嚴厲的處罰。
責編：賈亮