1[論壇]我愛世界盃1[論壇]我恨世界盃1[論壇]世界盃貼圖1[論壇]我來解説世界盃
世界盃媒體集粹（6月29號）
新浪體育訊 在德國世界盃一場八分之一決賽中，意大利隊在中後衛馬特拉奇被罰下場的情況下憑藉托蒂在補時階段的點球淘汰了澳大利亞隊。中國中央電視臺直播當場比賽的解説員黃健翔用嘶啞的聲音激動地高喊起來，他的一些過於偏向意大利的評論引起了球迷的爭議。事後，西班牙《體育報》對黃健翔解説事件發表了一篇名為《失聲大叫並且蔑視澳大利亞球員》的報道，現翻譯如下：
根據新華社的報道，在中央電視臺負責報道意大利-澳大利亞的比賽的解説員忘記了自身的角色後，中國的球迷憤怒了。
中國的世界盃解説員忘記了自己的角色同時激怒了球迷
黃建翔，一位在意大利對澳大利亞的比賽中有爭議的解説員，在昨天的世界盃八分之一決賽的轉播了完全忘記了自己的角色。讓億萬電視觀眾印象深刻的是，在尼爾倒地鏟倒格羅索贏得點球之後，他就完全進去了自己的“激情時刻”，同時高呼“意大利萬歲”。
這位電視解説員同時還説了一大串表明他不喜歡澳大利亞隊的話。“這是一個絕對意義上的點球”，他高呼：“這是格羅索創造的！你們沒有給澳大利亞留下任何機會！”
當托蒂罰中點球，同時也意味著意大利隊終於沒有辜負全世界對他們的期望的時候，黃聲嘶力竭的喊到：“球進了！結束了！意大利隊這次沒有倒在希丁克腳下！馬爾蒂尼生日快樂(生於6月26日)！意大利萬歲！”
但是，在意大利球迷身旁的澳大利亞球迷並不會高興。黃對那些戰敗的澳大利亞高喊著：“你們回家吧！但是你們不需要飛回澳大利亞，那確實太遠了。他們中的大部分都住在歐洲。再見”，明顯的諷刺語調。
他的毫無職業修養的表現引發了中國球迷潮水般的批評，特別是在互聯網上，要求黃辭職離去的呼聲一浪高過一浪。
這不是個別現象
儘管黃在事後聲稱他自己不是一部機器，不可能永遠不帶感情的公正的評述比賽，但是他沒有在任何時候表現出他對自己態度的後悔，他説：“我記得澳大利亞是一支極壞的隊伍，他們在1981年世界盃外圍賽的時候淘汰了中國。澳大利亞和新西蘭一樣在1981年贏了中國”。
在中國，這樣的世界盃評説員並不少見，他們在碰到自己喜歡的球隊時仍舊會照常工作，並且會為他們的球隊釋放自己的激情，比較常見的是集中在“傳統的強隊”身上(意大利，德國，巴西，阿根廷，英格蘭。。。)
事實上，在上一屆世界盃上，也就是02年世界盃的時候，一個評述員就在阿根廷隊被淘汰之後毫不難為情的當場哭起來。
同時，西班牙《世界報》也隊黃健翔解説事件做出報道，文章標題是《因為一個完全主觀的評述，這個亞洲國家憤怒了——一個中國電視解説員在托蒂進球後忘記了自己的角色》。
《世界報》的報道內容與《體育報基本相同》，在文章末尾增添了一段補充：“在這個電視評論員表現出的狂熱面前，所有的節目負責人所做的引導觀眾讚揚希丁克和他的球隊的不屈不撓的表現的努力都將付諸東流。”
(huaihuai)
責編：李婷