東方體育日報消息（記者 林龍）：這是他的第一次，也是他的最後一次。內德維德無力跪倒草坪後，有一支手拉起了捷克鐵人，他是卡納瓦羅；隨即，布馮、讚布羅塔甚至卡莫拉內西也跑來安慰他們的俱樂部隊友：帕維爾的國家隊生涯、甚至足球生涯也許就在漢堡劃上了句號，但這就是生活。
如此痛苦滋味，本不應該讓命運多舛的他一次又一次品嘗，看著他在哨聲響起後虔誠而無奈地劃著十字禱告，不禁讓人無比懷疑上蒼的公正。歐洲盃後內德維德宣佈退出國家隊，但出於“對捷克足球的熱愛”，預選賽附加賽前內德維德火線復出；本來説好就踢兩場，但首次在世界盃舞臺上出演的誘惑又擊敗了內德維德因與國內媒體冷戰而早已淡泊的心。於是，“內德維德將去德國！”成為了報章頭條，獨立後首度打入決賽周的年輕國家堅信，在“96一代”精神領袖內德維德和波博斯基的率領下，他們可以創造任何奇跡，EA公司用FIFA2006遊戲模擬世界盃比賽時，不是還得出捷克決賽憑藉內德維德的致命助攻2比1擊敗巴西而奪冠的結論嗎？
林德納的大本營，33歲的內德維德訓練比小他10歲的年輕人還要刻苦，同胞米蘭 昆德拉有部經典作品叫做《為了告別的聚會》，內德維德的汗水詮釋了什麼叫做“為了告別的復出”：“我是個老兵，以後再也沒有世界盃的機會，所以這次我很高興；我的夢想和最初的一樣，打進決賽，這是我的空白。”
無論輕取美國還是憾敗加納，內德維德始終是最積極也是表現最佳的人，對意大利的生死戰同樣不例外，第16分鐘他的左腳低射被布馮撲出；第54分鐘他突破後左腳抽射被布馮救出；第60分鐘他右腳抽射被另一俱樂部隊友卡納瓦羅擋出；第70分鐘內德維德接施泰納回敲後右腳怒射又被布馮封出……90分鐘內內德維德5次射門全部命中門框內，外加5次鏟斷。鐵人拼了，但也許是其技術特點對布馮、卡納瓦羅和讚布羅塔來説完全不是秘密，或許是馬特拉齊、格羅索和加圖索對其球路實在太過熟悉，內德維德總找不到那把拯救鑰匙。因扎吉進球時，他彎下身無奈盯著草皮，內德維德，畢竟不是神。“在他身上我看到了捷克精神，但很顯然他累了”，布馮的語氣中充滿了遺憾。
十年光陰如水，多少人容顏已改。當內德維德與卡納瓦羅換完球衣，並向看臺上捷克球迷鼓掌致意後黯然退場時，留給全世界的，只是個令人潸然淚下的模糊背影。“我的未來由尤文決定，如尤文降級，我將選擇離開足球”，莫非，漢堡竟是捷克戰神的最終謝幕？
責編：宋嘉偉