CCTV.com消息：英格蘭金童歐文6月22日宣佈，自己因傷將退出2006年的所有賽事，但祝福英格蘭國家隊在剩下的世界盃比賽中發揮出色，奪得金盃。
據路透社6月22報道，在小組賽最後一輪英格蘭與瑞典2比2戰平的比賽中，歐文剛剛上場兩分鐘就受傷離場，賽後確診為十字韌帶斷裂。
| |
在倫敦時報對歐文的專訪中，歐文説：“我將為英格蘭隊的小夥子們祈禱，希望他們在接下來的比賽中發揮水平。但很不幸的是我在2006年將不會參加任何比賽了。很顯然沒有人能夠準確預測十字韌帶斷裂的準確恢復期限，我想我完全恢復至少要6個月的時間吧。今天，當我還沒有起床的時候，我的家人已經知道了診斷結果。他們知道我的傷勢十分嚴重，都在更衣室外面等我。當我的媽媽、妻子和姐姐看到我腫脹的像個氣球的右膝時，他們傷心透了。不過我堅信我能夠完全康復過來。”
本次受傷是歐文自去年12月31日的骨折以來又一次嚴重的傷勢，英格蘭隊也失去了他們的主力前鋒，淘汰賽的前景變得嚴峻起來。
接下來的淘汰賽，歐文將僅僅是一個旁觀者了，他説：“當我離開德國回英格蘭時，我對主教練説我會很快回來，我的世界盃之旅已經結束了，但我仍然想看到金牌挂在我脖子上的場景。”
歐文的這次嚴重受傷對他的母隊英格蘭紐卡斯爾俱樂部來説無疑是一個巨大的損失，因為去年夏天紐卡斯爾用1600萬英鎊將歐文從皇家馬德里購得。本賽季歐文傷病不斷，先是一些小的傷病讓他錯過了賽季初始的幾場比賽，而後的骨折讓他在2005年僅僅出場10次並且在2006年替補出場1次。
歐文説：“我能夠控制好自己的情緒。但坦白地説，當我躺下用冰塊敷在我的膝蓋上面的時候，我感到悲傷和內疚。我已經向許多人發了消息，讓他們的情緒平靜。對紐卡斯爾的球迷，我只能深深地説對不起，向紐卡斯爾俱樂部的主席和經理説聲道歉。這麼長時間以來，我僅僅奉獻了11場比賽。”(鄒魯)
責編：王楠