成都晚報消息：北京時間昨晚，英足總在官方網站上發表聲明，歐文因為受傷提前告別本屆世界盃，將返回英格蘭接受治療。歐文所在的紐卡斯爾俱樂部也證實了這個消息，離開國家隊之後，俱樂部將全面接手歐文的治療工作。 據科隆醫院初步檢查結果顯示，歐文右膝的十字韌帶撕裂，至少要休戰5個月的時間。
組委會不作為？
對於歐文的受傷， 此間的媒體一片譁然，他們認為這與科隆聯合電力球場的草皮有關，因為歐文在摔倒前沒有任何一名瑞典球員在他身邊，他是自己在帶球時突然摔倒在地的，這又是本屆世界盃上最流行的一個話題，草皮問題——世界盃組委會方面拒絕球隊請求，為的是給草皮澆上水後，球員在場上踢球會使球場草皮磨損較大，澆過水的草皮會比不澆水的草皮更容易受到外力破壞。這不是歐文第一次在草皮上吃苦頭，在與法蘭克福商業銀行球場進行的與巴拉圭的比賽中，賽後費迪南德就認為太幹的草皮造成了歐文無法控制住球，而本場比賽歐文倒是控住了球，但是他付出了他的右膝，終結了世界盃之旅。科隆聯合電力球場的草皮與法蘭克福商業銀行的草皮有所不同，科隆聯合電力球場的草皮比其它球場的草皮都要長一些，但是略長一些的草皮比短草皮更不容易控住球，而且讓人更容易滑倒，歐文受傷的原因在於他做動作時用力過猛，而乾燥的草皮帶來的摩擦力極強。歐文如果直接能夠滑倒也許不會讓他的膝蓋受如此重的傷，但是不論是誰，做動作時大腦都會考慮先控住球，尤其在無人逼搶的情況下，這是一個球員的下意識。
歐文的受傷也使草皮的問題再次成為矛盾的焦點，因為在此前任何一屆世界盃上都沒有出現球員如此抱怨草皮的事情，而在這屆世界盃中，球員們摔倒在草皮上的事情不斷發生。最重要的原因是，乾燥的草皮實際上容易産生很強的摩擦力，如果澆上些水會好些，因為這樣可以讓草地下的場地變得綿軟些，這樣的草皮縱然有些打滑，也要比乾燥的草皮強多了。歐文的受傷則把草皮的問題上升到另外一個角度上，如果世界盃賽場上的草皮對於球員的身體造成損害的話，那就不是草皮損耗的問題，而是德國組委會方面的不作為導致了球員身體直接受到傷害。
太太團安慰路易絲
當歐文在英格蘭與瑞典隊之戰開始不久受傷被擔架抬走的時候，坐在科隆球場VIP區的歐文的妻子路易絲禁不住淚如雨下。 看臺上有人注意到，看到歐文雙手捂臉被擔架抬下場，本來有説有笑的路易絲的臉一下子變得煞白煞白，她知道問題嚴重了，自己的丈夫這次傷得又不輕。
2005年12月31日，歐文在英超聯賽中受傷骨折，為了趕上德國世界盃，他在近半年時間裏經歷了艱苦的治療恢復，可惜世界盃小組賽剛剛結束，英格蘭昔日金童就以這種悲愴的方式再度倒下。2010年，年過30歲的歐文還能出現在世界盃賽場上嗎？
責編：于忠寧