新民晚報消息(黃永順):如果你不是語言學家,請遠離瑞士隊。瑞士隊戰勝多哥隊後,在球場混合區接受採訪,只聽見球員口中的英語、德國、法語、意大利語在空中此起彼伏。
瑞士前鋒吉加克斯説,瑞士隊大部分球員都會講3門以上的語言。面對會講多種語言的隊員,瑞士隊主教練庫恩的原則非常簡單,講他最擅長的瑞士德語,“他們必須聽懂”。
對瑞士人來説,交流中轉換語言已成了一種本能,不過有時也非常不方便。如果在平時訓練中,球員都講自己擅長的語言,各種語言交織在一起,這幾乎讓有天賦的語言學家也皺眉頭。
責編:徐峰
新民晚報消息(黃永順):如果你不是語言學家,請遠離瑞士隊。瑞士隊戰勝多哥隊後,在球場混合區接受採訪,只聽見球員口中的英語、德國、法語、意大利語在空中此起彼伏。
瑞士前鋒吉加克斯説,瑞士隊大部分球員都會講3門以上的語言。面對會講多種語言的隊員,瑞士隊主教練庫恩的原則非常簡單,講他最擅長的瑞士德語,“他們必須聽懂”。
對瑞士人來説,交流中轉換語言已成了一種本能,不過有時也非常不方便。如果在平時訓練中,球員都講自己擅長的語言,各種語言交織在一起,這幾乎讓有天賦的語言學家也皺眉頭。
責編:徐峰
第1/1頁 |