網易 足球聯合消息：同是黃金一代的成員，但要給保萊塔下結論是不容易的——説他能力差，可他佔據了葡萄牙正印中鋒的位置已經五年，當年的美少年戈麥斯從此再無出頭之日；説他實力超群，可他卻每每錯失良機，尤其一對強隊，破門率更加低得驚人。
保萊塔在出征本次世界盃之前，出言謹慎：“我們的目標首先是小組出線，這對於我們相當重要，因為2002年世界盃的教訓太深刻了。如果我們能小組出線最後進入八強，我想我們就完成任務了。”而對於他能進多少球，他卻避而不談：“我想我進多少球並不重要，重要的是我們整支隊伍能取得我們想要的成績。本屆世界盃的最佳射手？我想還是羅納爾多吧！”他的意思是，他雖然是葡萄牙隊的正印前鋒，但是對於金靴獎，根本想都沒有想過。
2002年世界盃對於保萊塔來説，是個不愉快的經歷。首場他們上半場便以0比3落後於美國隊，最後2比3失利；最後一場0比1輸給韓國隊，從而小組賽就被淘汰。他們唯一打的一場好球是小組賽第二場以4比0痛擊波蘭隊，那是一場雨戰，而保萊塔則上演了帽子戲法。不過，這一場良好的表現和其他兩場比賽的碌碌無為一比較，從此，保萊塔“欺軟怕硬”的名聲開始廣為流傳。
四年過去了，保萊塔在法甲風光依舊，不過那個“欺軟怕硬”的名聲仍然存在。不過保萊塔似乎並不在意：“對於一個射手來説，攻破誰的球門都是一樣的。”。在和安哥拉的比賽中，他在比賽剛開始十五秒的時候就有機會破門，但是他的勁射卻被安哥拉的門將撲了出去，這讓保萊塔和葡萄牙的球迷都很遺憾，如果這個機會能抓住，那將是本屆世界盃上的最快入球。不過保萊塔很快就抓住機會，在第三分鐘接菲戈的傳球，輕鬆打進他的第一球。
第一場比賽就有進球，無疑大大地鼓舞了保萊塔，雖然對手安哥拉似乎是個弱隊，保萊塔還沒有擺脫“欺軟怕硬”的名聲。第二場和伊朗的比賽，被斯科拉裏稱為小組賽最難打的一場，因為伊朗隊是三個小組對手中實力最強的一個；而菲戈則説，要把和伊朗隊的比賽當作決賽打，因為參加過02年世界盃，所以菲戈知道小組出線並不是唾手可得的事情，所以第二場拿下伊朗隊是多麼重要的事情。主教練和隊長都把伊朗隊看得很高，但是比賽一開始，人們就發現伊朗隊可能比安哥拉強一點，但充其量也是個爛隊。
但在這樣的隊伍身上 ，保萊塔也佔不了什麼便宜。最先打開記錄的是德科，擴大比分的是C-羅納爾多，而他卻遲遲沒有貢獻。直到2比0領先，伊朗隊被迫全線出擊以後，一直被盯死的保萊塔才松了一口氣，他獲得了更多的空間，但是他交出的答卷是失望的，臨場前，一個單刀球讓伊朗門將撲了出去；禁區內已經突破對方防守，但是射門卻偏得厲害，最後小小羅伸腳補進還被判了越位。
看著保萊塔無奈的神情，不知道斯科拉裏作如何反應？是繼續相信這個“欺軟怕硬”的蜀中廖化還是果斷地上其他人呢？淘汰賽馬上來了，葡萄牙的對手不是阿根廷就是荷蘭，那可是真正的強隊，不知道保萊塔是否可以摘掉那頂不算光彩的帽子呢？
責編：于忠寧