廣州日報消息：1998年法國世界盃，雅凱帶領著法國隊贏得了法國隊歷史上第一個世界盃冠軍。2002年韓日世界盃，勒梅爾帶領的衛冕冠軍法國隊在小組賽被淘汰。2006年德國世界盃，多梅內克帶領著法國隊在前兩場小組賽中兩戰皆平，他們能否出線還“生死未卜”。
法國隊從贏得世界冠軍，到小組賽被淘汰，再到開局不利，3個不同的法國人將法國隊從巔峰帶到低谷，這樣的起伏令人難以理解。不過，從這3屆世界盃法國隊主帥姓氏的中文譯名當中，卻可以窺視一點“天機”。
勒梅爾：被繩勒緊 遇倒楣事
2002年世界盃法國隊主帥
帶隊成績：小組賽1平2負，一球未進積1分被淘汰
勒梅爾這個名字，從字面上看就非常不利。先看這個“勒”字，按照最新版《新華字典》的解釋，“勒”可以指“用繩子等捆住和套住，然後用力拉緊，可形容的詞語為勒緊”。
法國隊在2002年世界盃上的表現非常糟糕，他們首戰以0比1“爆冷”負於塞內加爾隊，次戰被烏拉圭隊以0比0逼平，最後一戰則以0比2慘敗于丹麥隊。法國隊3場比賽一球未進，最終僅以1分排名小組末席。衛冕冠軍在小組賽即遭淘汰，這也成為了該屆世界盃上第一個“爆炸性新聞”。法國隊在韓日世界盃上的發揮與之前人們想象的水準相差甚遠，整支球隊就好像被一條繩子緊緊勒住一樣，球員們空有一身“好武藝”卻無處可使。
勒梅爾的“梅”字與倒楣的“霉”諧音。法國隊在韓日世界盃上表現不佳的一個主要原因是主力核心齊達內受傷。在這屆世界盃之前法國隊與韓國隊的一場熱身賽上，齊達內大腿受傷，他也因此缺席了韓日世界盃的前兩場小組賽。大賽之前主將受傷，法國隊可謂是碰到最倒楣的事情，齊達內的傷勢最終對法國隊的世界盃之行造成了致命影響。
最後這個“爾”字在《新華字典》中可解釋為“你”，當“勒緊”、“倒楣”這樣的字眼都對準“你”時，法國隊想不輸球都難了。
雅凱：壓制對手 奪冠凱旋
1998年世界盃法國隊主帥
帶隊成績：冠軍
雅凱的“雅”和“壓”字諧音，“壓”的含義為壓制、控制。
在雅凱率隊時，勒梅爾是他的助手。為何有“倒楣”的勒梅爾在陣，雅凱也能奪得世界冠軍呢？這主要是因為雅凱的“雅”字壓制住了勒梅爾的“霉運”。“壓”字還有一個含義是壓服，意指用強力制服。自從阿根廷隊在1978年世界盃奪冠之後的長達20年時間裏，沒有再出現過東道主奪得當屆世界盃冠軍的情況，法國隊能在本土奪冠，完全可用“壓服”一詞來形容。
至於這個“凱”字，對於中國人來説就是一個非常吉利的字眼。“凱歌”、“凱旋”、“凱期”，都是用來形容勝利的。雅凱這個名字與法國隊挂上鉤後，就已預示著法國隊能夠在這屆世界盃上凱旋。
多梅內克：花多眼亂 思想發黴
2006年世界盃法國隊主帥
帶隊成績：小組賽兩戰皆平，命運未卜
多梅內克的名字中也有一個“梅”字，這個“梅”字同樣含有倒楣的意思，法國隊射手西塞在本屆世界盃之前因再次骨折而不得不退出世界盃，這真可以用“倒楣”來形容。不過對於法國隊而言，西塞的缺席並不會對球隊帶來致命的影響，真正讓法國隊目前面臨困境的則是多梅內克的“梅”字還有一層“發黴”的含義。
發黴的“霉”是指生長在各種有機物質或生物體表面上的絮狀物，發黴而腐爛，從另外一個意思也可以理解為陳舊、古板，而多梅內克就是這樣一個人。
法國隊在本屆世界盃小組賽首戰與瑞士隊打成0比0，未能擺脫自1998年奪冠之後在世界盃比賽中不勝的尷尬，造成這種局面的主要原因就是法國隊的鋒線不力。古板固執和“花多眼亂”的多梅內克在亨利、裏貝利等人始終無法攻破瑞士隊大門的情況下，始終不肯將坐在替補席上的射手特雷澤蓋換上場。
法國隊小組賽第2戰迎戰韓國隊，當法國隊率先攻進一球之後，多梅內克並沒有給球隊明確的指示。畢竟法國隊沒有意大利隊那種混凝土式的防守，一球的優勢還不足以讓法國隊笑到最後，但多梅內克似乎不打算在防守上做文章。
直到韓國隊打進扳平的一球，多梅內克依然“霉”性不改，眼巴巴地看著時間一分一秒流逝。在助手的提醒下，多梅內克才在補時階段極不情願地用特雷澤蓋換下了憤憤不平的齊達內，而此時登場的特雷澤蓋臉上挂著的是苦澀的笑容。由此可見，多梅內克有“多”麼的“霉”呀！
不過幸好多梅內克的名字中還有“內克”兩個字。其實之前困擾著法國隊的另外一個不利因素就是在齊達內和亨利之中，究竟誰才是球隊的核心的問題。不過隨著齊達內在與韓國隊比賽中吃到黃牌，他也將缺席最後一場與多哥隊的比賽，法國隊的這個“內”部矛盾也終於被“克”服掉，希望法國隊接下來能夠取得近兩屆世界盃的首場勝利吧！
責編：張哲