《精彩足球/踢球者》消息:對於26歲的羅納爾迪尼奧來説，他已經取得了一名足球運動員能夠取得的所有榮譽：代表巴塞羅那贏得了西甲冠軍和冠軍聯賽冠軍，代表巴西贏得了世界盃冠軍、聯合會杯冠軍和美洲盃冠軍，作為個人他是最近兩年的國際足聯世界足球先生。輿論一致認為，在貝利和馬拉多納之後，羅納爾迪尼奧是最有可能達到他們高度的球員。不過對羅納爾迪尼奧來説，爭取榮譽的道路永遠沒有終點……
羅納爾迪尼奧先生，巴西人在足球方面達到了其他國家難以企及的高度，其中的秘密究竟在哪？
羅納爾迪尼奧 這純粹是因為我們出色的技術。無論是在足球場，還是在沙灘，或者大街上，我們從小踢球的時間難以進行計算。此外，我們還有比賽精神，這種獲勝慾望會隨著年齡的增長而逐漸變得越來越強。我們的大部分榮譽都是在過去的50年中取得的，此前我們並沒有獲得太多的成功。自從奪得第一次世界盃冠軍之後，巴西足球找到了成功的秘訣，我們有著良好的組織，大量的優秀職業球員，這些都讓我們取得勝利變得越來越容易，特別是在世界盃上，我們僅僅輸掉過幾場比賽。
巴西在每屆世界盃上都是最大的奪冠熱門，2006年的德國世界盃依舊如此。
的確是這樣，這是拜我們那段成功的歷史所賜。我們一直不缺乏神奇的球員，一開始我們有貝利，隨後還有一大長串的名字都幫助我們成為了世界的頂尖球隊。但是我們也輸掉過一些比賽，這是因為每次都要衛冕實在有些困難，這也給我們帶來了壓力。然而，我們的目標永遠是最高榮譽。
您提到了貝利，無數世界上最優秀的足球運動員都出自您的祖國巴西。
是的，能夠出生在巴西，我感到無比幸運。如果我不是出生在巴西這樣的足球傳統強國，我很難在足球方面取得現在的輝煌成就。從剛剛學會走路開始，巴西人就開始學習踢足球。球員們的眼中總是有一面鏡子，這就是此前一代代成功的球員，我也曾經是他們的崇拜者。最開始，我對我的哥哥羅伯托就非常崇拜，當時我還很小，隨後在他的教導下，他的那些把戲我做起來也十分容易了，我也成為了一名職業球員。如果沒有這些榜樣，即使我踢球的比賽風格依舊與現在一樣，想要在職業生涯達到目前的高度還是將會十分困難。巴西人踢球的節奏是獨一無二的，而且我們巴西人一直認為，過程最重要，比賽的結果是次要的。
本屆世界盃賽，您已經完全成為了球隊中的核心。雖然2002年世界盃您也參加了，但當時您還很年輕。
上屆世界盃賽讓我很難忘，我入選了國家隊，並且最終如願獲得了世界冠軍，這真不可思議。我依然能記得，在我們回到巴西的時候，球迷迎接我們時的歡慶場面，那真是令人難忘的慶典。
實際上，2002年韓日世界盃之前，巴西的奪冠呼聲並不如現在這樣高。
在世界盃之前，很少有人談到我們將能夠奪冠，然而羅納爾多適時地爆發了，給了人們一個驚喜。此外，我們在四分之一決賽中2比1擊敗英格蘭的比賽也經常被人回憶起來，那屆的巴西是一支偉大的球隊，我們也有著一名偉大的教練——斯科拉裏。
如今，四年已經過去了，您的球隊變得更難被擊敗。巴西70年代的國家英雄托斯唐曾經表示，2006年世界盃上的這支巴西隊要比1970年那支參加墨西哥世界盃的國家隊還要強大。對很多人來説，這支巴西隊是歷史上最強大的一支。
聽到這樣的説法，我真的感到十分光榮，但是我們還是要在比賽場上證明自己。在世界盃上，我們的身體條件和心理狀態都必須調整到最好，還要保持一顆平和的心，我相信，我們能做到。我們的球員在上賽季中都發揮得十分出色，而且與上次相比，我們在陣容中多了卡卡、阿德里亞諾和埃莫森。此外，我們的主教練已經變成了更有經驗，也更加足智多謀的帕雷拉，他曾經在1994年率領巴西奪得了世界盃的冠軍。馬裏奧 扎加洛如今也是隊中智囊團中的一員，他的智慧無人能敵。我們擁有全部的優勢條件。
2002年世界盃奪冠後，您就沒有丟掉任何一項可能獲得的榮譽，您率領所謂的巴西二隊獲得了秘魯美洲盃的冠軍，還在聯合會杯上4比1擊敗了宿敵阿根廷。
您説得很對，但是那一切都已經是過去了。在我看來，我們的確贏得了所有的一切，但是現在擺在眼前的是世界盃。
如今隊裏的兩名老隊員，卡福和卡洛斯受到了一些人的質疑，對此您是否感到不滿？也包括對羅納爾多首場比賽的批評。
那些批評簡直是搞笑，卡洛斯和卡福這樣的球員都會受到質疑？他們一直是隊中的領袖，這樣的懷疑聲早該消失。對於羅納爾多也是如此，我想他仍然是世界盃上最出色的球員，他將在剩下的比賽中進球，然後幫助巴西贏得比賽的勝利，這些進球會幫助他成為世界盃的最佳射手，也成為世界盃歷史上進球最多的球員。他只需要再進3個球就能夠達到15個世界盃進球了，他將一如既往地破門。
巴西在首場比賽中僅僅是1比0戰勝了克羅地亞，球隊似乎沒有意大利、西班牙和阿根廷表現得出色。
巴西的開始非常出色，我們拿到了必要的三分，我們的目的是通過比賽不斷得到提高，最終進入決賽。
羅納爾多在皇家馬德里的俱樂部隊友，法國人齊達內在世界盃後就將退役了。對此您是否表示遺憾？
是的，非常遺憾，然而這就是生活。看他的比賽，我也會感到十分享受，對於他這樣的運動員，我始終抱有足夠的尊重。我不知道，我是否屬於他所欣賞的那種類型的球員。然而對於我來説，我希望按照他成功的足跡前進下去。人們一定會懷念他，但是如果他自己做出了結束職業生涯的決定，別人必須尊重他的決定。
在巴塞羅那，您贏得了冠軍聯賽，並且衛冕西甲聯賽冠軍，您也成為了今年的世界足球先生。如果您能夠獲得2006年德國世界盃的冠軍，您將成為世界上最成功的球員。您在足球方面還有什麼沒有達成的目標嗎？
很多很多，我還很年輕，要做的還很多。我並不善於去思考這些問題，我只是想在比賽中得到自己的快樂，享受足球的快樂，我要儘量贏得更多的榮譽，無論是在巴塞羅那還是在巴西國家隊。
在您看來，除了羅納爾多之外，誰將是本屆世界盃上的明星。
阿根廷的梅西很可能在本屆世界盃賽上大放異彩。在巴塞羅那，我經常幫助這個年輕的小夥子，他的進步神速。對於阿根廷隊的強大實力，我始終感到很緊張。
對您來説，哪支球隊是世界盃上的最大熱門？
在世界盃上，一切事情都有可能發生，足球是圓的。任何球隊都有奪冠的可能。
對於本小組的對手，您如何評價？
我們必須特別謹慎。通過比賽來看，每個對手都不好對付，我們將會戰勝任何一個對手，但前提是特別小心。澳大利亞如今已經很強大了，他們有很多在歐洲踢球的有經驗的球員，球隊有著嚴肅的紀律性，在世界盃預選賽附加賽中淘汰了南美的烏拉圭就證明了這一點。日本在聯合會杯上給我們製造了很大的麻煩，他們的主教練濟科對我們十分了解。克羅地亞一直都是一支世界強隊。
羅納爾迪尼奧先生，如果在世界盃上能夠有精彩的表現，將對您的廣告收入有多大幫助？
我從來沒有考慮過這些問題，世界盃期間，我只會把精力放在足球上。
您曾經幻想過，再次捧起大力神盃嗎？
我經常這樣想。
責編：賈文國