| |
| |
| 黃健翔接受央視國際前方記者專訪 |
CCTV.com消息：誰是世界盃期間最忙碌的人？答案中一定少不了央視解説員黃健翔的名字。連日的奔波和解説，讓這位名嘴有點不堪重負，在難得的休息日中，黃健翔接受了本網前方記者的專訪，談了他在德國的所行、所思、所感。
黃健翔：連日以來，在電腦上看球比較辛苦，今天難得在柏林能夠休息調整一天，過去三天是一個反恐72小時，挑戰了一下極限，今天如果再不休息，今天即便是去解説，也只能胡説了，還好今天能調整一天，在酒店裏，跟大家聊聊天，交流一下，感謝大家一直以來對央視國際世界盃專欄的支持，感謝大家對我們世界盃專題節目的支持，對我們世界盃轉播節目的支持。還有特別是對那些國內外對我一直很關心很支持的球迷們表示感謝。
記者：有一個網友問您，説他看了您的博客，也看了咱們的解説詞，發現咱們在現場解説，有很多國家的解説員在一起，這種情況下，互相會不會有干擾，網友不知道咱們的解説工作的情況。
黃健翔：不太會，我們每人都頭戴一個耳麥，話筒連在耳麥上，在自己的嘴邊，這種話筒指向性很強，它只採集15公分之內的聲音，15公分之外的聲音根本就進不來，除非特別大的聲音，這樣的話，環境背景噪音很大，別説旁邊評論席上其他人，就是我的評論席上，我的技術工程師跟我説話，我們彼此都聽不見，就好像在很吵鬧的環境裏，比如説迪廳裏，或者很吵鬧的飯館裏，在一個桌上吃飯，大聲説，只有旁邊的人能聽見，其他桌的人只能看見你張嘴，根本聽不見。
記者：在現場解説比賽，覺得這些現場球迷們，哪些球迷給你留下了深刻的印象？
黃健翔：韓國球迷，確實太齊心了，這種團結、齊心，而且有辦法，他們好像經過事先的準備，大家都會唱同樣的歌，喊同樣的口號，用同樣的節奏鼓掌，在一個鼓點的指揮下整齊劃一，其實他們昨天來的人並不是最多的，某一隊的球迷出現在同一場比賽，大概有五千人、六千人，但是因為他們心齊，因為他們是所有的人朝同一個方向，在同一時刻努力，所以效果特別好，昨天我才感覺像世界盃，前幾天，我覺得賽場上的氣氛不那麼理想，不那麼滿意，我聽不到那些熟悉的、加油的歌聲，也聽不到有氣勢的球迷的現場的表現，都太散，不成氣侯，我甚至覺得不如兩年前的歐洲盃。
記者：您這次世界盃的魔鬼里程，現在網友關心您説，十天了，您現在的情況怎麼樣，身體好不好，有沒有什麼困難？
黃健翔：身體沒有什麼大問題，也沒感冒，也沒發燒，也沒拉肚子，但是這種連續的奔波，每天在公路上、鐵路上，還有步行去球場，我們前後付出的時間是太多了，消化在旅途上的時間太多了，讓人精神疲憊、麻木、低迷，就是大腦不夠興奮，不能夠調度起來，這對解説工作是很不利的，因為解説需要在這兩個小時裏，高度興奮，高度的緊張，然後語言組織的好，具有打動力，這個是我最頭疼的，而且不能夠把解説工作組織的更充分、更細緻，這我很無奈，其它還好，因為坐汽車、坐火車、走路，身體消耗，不像運動員一樣，瞬間的距離運動，不用強度很大，但是磨人，磨的人十幾天下來，睡也睡不好，躺在那兒人很累，就像那種亞健康狀態，躺在那兒睡不踏實，可是工作的時候，精神狀態又不是很好，這是很頭疼的事情。
記者：這也是您個人第三次解説世界盃，有網友問，您覺得這屆世界盃和前幾屆世界盃，有什麼感受，有什麼不同？
黃健翔：我覺得這次最大的變化，就是傳統的足球強國，更多的表現他們的優勢不是在個人能力，不是在身體能力，不是在個人技術上，而是在整體對他們的理解、認識、理念方面，就像電腦的硬體和軟體，硬體方面的差別不是很大，軟體方面的差別在加大，這是對我印象最深的。如果説以前我們還在拼人家絕對的技術、絕對的身體能力，感覺這方面，人家也不用跟你拼了，就拼軟體，拼整體的思維、理念、認識，玩的足球境界，我覺得這個差別更恐怖了。
記者：同時很多球迷認為您這麼多年一直現場在解説，他們問您自己解説的最大魅力在於哪兒？
黃健翔：還是讓觀眾自己去説吧，我自己覺得可能在很多的時候，能夠投入，能夠把自己融入到比賽當中，把情緒把握的到位一點，這一次真的是自己，前邊幾天還好，從第六天開始，身體到了一個極限了，腦筋不靈活了，不轉了，人就呆滯了，語言的表達，這種感染力，這種隨意盡興的反應能力下降了，我覺得不太滿意，而且出現了嚴重的錯誤，口誤，把人叫錯這樣的，我的解説職業生涯中，很少出現這樣的情況。
如果讓我自己評價一下自己，首先是準確，這次在準確方面出了很可笑的錯誤，把人叫錯了，我自己追求的目標就是準確、專業，評論到位，這次的狀況，對工作時的精神狀況、身體狀況，影響太大了。這是讓我很傷心的地方，因為我是希望能夠把自己最好的狀態投入到解説當中，我對自己的要求是，人不可能是完美的，但是我儘量朝完美的方向去做，所以我希望自己能做到完美，我對自己要求可能也有些高，所以出了錯誤之後，首先是我自己不能容忍，我覺得心情很難過。
記者：一提到這件事，前兩天你所謂的錯誤解説，也用錄音採訪給球迷道過歉，現在也有的球迷理解，你工作壓力很大，出這種錯誤是可以理解的，但實際上這並不是一個很嚴重的事情，對於情緒來説，口誤是很正常的。
黃健翔：首先不是工作研究的問題，我沒有什麼情緒上的、心理上的工作壓力，就是我不緊張，但是確實實在緊張不起來了，可能這種持續的顛簸，在路上的消耗，人在需要你高度興奮，高度調動的時候，你大腦緊張不起來了，就像肌肉老繃緊，到時候會抽筋一樣的，人的神經老緊繃著，到最後他的老興奮程度就會下降，興奮不起來，我之所以道歉，就是淩晨三點很多球迷熬夜在看球，如果説世界盃是一個大餐，我就是這個大餐的服務員，如果這個菜中有一隻蒼蠅，我肯定要道歉，而心裏來説，我道了歉，自己心裏會好過一點，我相信善意的球迷和觀眾能理解我，我希望大家可以理解和寬容我，連道個歉都捨不得，但我真正道了歉，也沒什麼，而且我自己心裏會舒服一點，我多次反復出現，把拉爾森和永貝裏叫錯，在我自己的解説生涯當中也從沒有過，我自己也很難容忍。我覺得每個人在工作當中、生活當中都會有錯，道了歉對犯錯的人自己，對自己的錯誤影響和傷害了別人，大家都好過，其實人有一點懺悔心，有一點感恩的心，其實心裏是會得到平衡的。我就是想求得這樣一種平衡吧。
記者：球迷非常理解，現在球迷也非常關心你在德國一天的生活、工作，究竟是怎麼樣一個程序？怎麼樣一個情況，你給大家簡單舉個例子。
黃健翔：舉個例子，今天是19號，比如説16號，上午起來吃了早飯，然後中午一點鐘就出發，去300公里之外的漢諾威，晚上9點鐘漢諾威的比賽，我為什麼一點鐘就出發，因為開到漢諾威要兩個多小時，我想到了漢諾威的酒店，能夠把行李放下之後，能看一下下午三點和六點的另外兩場比賽，因為那天下雨，路上堵車，到了漢諾威，阿根廷同塞黑的比賽，已經踢到上半場的尾聲了，我到了酒店之後，看了下半場的比賽，看完比賽五點鐘，我們就從酒店出發去漢諾威的賽場，雖然是9點要比賽，我們要提前很早就去。到了漢諾威的賽場，到了新聞中心裏邊，一邊吃點簡單的快餐，一邊看著荷蘭和科特迪瓦的比賽，為後邊轉播做一些積累，和大家一樣，我也是球迷，能看儘量看。看完比賽，同時做著自己比賽的主持工作。
比賽一結束，新聞中心就到我那兒去，拿著資料，拿著比賽名單，就去了，墨西哥和安哥拉的比賽正常的解説工作。説實話，因為上午9點鐘就起來了，到了晚上9點鐘，又一路上奔波，到那會兒，人就很低迷了，精神狀況不是很好，但是要強打起精神來，把工作完成。
比賽完了事，就已經晚上11點了，從體育場步行走出來，再坐上我們的汽車，司機把我們送到酒店，等睡下來的時候，已經是12點到1點了，到第二天早晨起床，吃完早飯，八點半，去漢諾威的火車站，坐上漢諾威到法蘭克福的火車，到了法蘭克福是中午的12點20，火車站就有記者班車去體育場，等記者班車到了法蘭克福的體育場，很遠的地方下車，步行走到體育場，過三道安檢，到了體育場裏邊，趕緊去新聞中心拿了我們的評論席的票和單邊注入點的票，就是出鏡頭和後方連線的票，這個時候已經1點35分了，離連線只有15分鐘，又趕緊從新聞中心出來繞體育場1/4圈，走到我們的單邊注入點，爬上幾層樓，走上那兒。離單邊注入點和後方演播室的交流還有5分鐘，和張斌做幾分鐘的交流，交流結束，趕緊背著行李，我們隨便帶著一些換洗衣服和洗漱用具，還有自己的電腦、資料，背著大包再走回到評論席，那會兒已經離比賽開始不到一個小時了，三點鐘的比賽，上了評論席做準備工作，解説比賽。
解説完比賽，這個時候大家都沒吃飯，一天都在路上，沒吃飯，解説完比賽，回到球場的新聞中心，一邊看著加納同捷克的比賽，一邊等著同事，因為我們在法蘭克福，要靠在法蘭克福駐紮的記者組，把我們接回到酒店去下塌，因為離酒店75公里，這兩個城市之間相距75公里，因為記者組要採訪、要拍攝，還要編節目、傳送，他們定的時間是法蘭克福晚上10點，我們5點多鐘就沒事了，但是要等著他們傳送，所以大家就離開他們完成編輯工作之後，離開法蘭克福體育場的新聞中心，到法蘭克福美麗河邊找個地方坐下來吃飯，那個河邊全都是露天的餐飲，臨時的飯館，也都是球迷，一邊吃飯一邊看捷克同加納的下半場比賽，然後又等著看意大利和美國的比賽。
在意大利和美國的比賽過程當中，十點鐘的時候，兩位技術員去法蘭克福電視臺傳送，他們傳送完回來已經10點半了，我們還有15分鐘，等意大利和美國的比賽一結束，我們四個人就回邁阿密，記者組的兩位同志，拉著我們回到邁阿密，找到我們住的酒店，開門進了房間，又問清楚了從邁阿密火車去法蘭克福的時間，預定好，從酒店到火車站的出租車，一切都安排妥當，進了房間是12點半。因為在路上，過一天，又是夏天，要洗漱一下，再睡一下，一點多，大概是睡到了9點多起來，是7個小時，因為在這種情況下，人鬆馳不下來，睡也睡不踏實，又餓醒了，因為昨天就吃了一頓飯，到晚上一點，德國這些城市晚上沒有地方可吃東西，沒有吃宵夜的地方，餓醒了去吃早飯，早飯要多吃點，因為緊接著要上路，在火車上又沒有東西吃，然後11點我們就出門，定的出租車裏，把我們送到邁阿密火車站，從邁阿密坐火車到法蘭克福，再換車，從法蘭克福去萊比錫，坐萊比錫的班車去體育場，等到六點鐘才來，到了體育場才7點鐘，到那會兒，人已經完全無精打采了。一邊看著上面一場比賽，就是巴西跟澳大利亞的比賽，一邊趕緊吃點東西，在新聞中心裏，記者有餐廳，簡單吃一點，準備下一場比賽，這個時候你就去看看，然後解説比賽，解説完了之後，從體育場退出來找到我們的汽車，11點半的樣子，司機拉著我們200多公里到柏林，到柏林的時候是一點半，兩點半開始入睡，9點鐘起來吃早飯，準備視頻的聊天，和大家的連線。大概就這樣。
記者：像魔鬼一樣。
黃健翔：反恐72小時，就像我們的工程師所説的，如果不需要大腦高度興奮、高度集中的去説話，很多工作還可以做，在比賽的兩個小時裏，大腦要達到高度緊張、高度興奮，還要用很飽滿的情緒去解説，去説話，去投入，還要分析，還要判斷，確實很困難。
我雖然是第三次世界盃，但是過去兩屆世界盃，1998年所有的比賽，都是在新聞中心看著畫面解説的，2002年世界盃只有七場比賽去現場説的，就是中國隊的三場小組賽，開幕式、決賽，還有半決賽，平均下來我説了五場，新聞中心看畫面的時候，偶爾出一次現場，跑這麼一天，先後付出十個小時，甚至十幾個小時，一天，還盯得住。這次是天天這麼忙，縱使我再有經驗，再能夠控制，再能夠合理的分配體力，但是人的神經、人的大腦是血肉組成的，不是機器組成的，是不以你的意志為轉移的，就像你看著A，想著B，叫著C，這種事我們每天都在發生，手拿著東西，再去找這個東西，我比較難過的就是，我的這種生存狀態，不能很好的投入解説。
記者：您對世界盃的組織工作，有什麼看法，覺得滿意？或者有什麼覺得不盡人意的地方？
黃健翔：基本滿意。不盡人意誰的地方，就是誰是世界盃的主人，我很想問布拉特先生的一句話，記者不但沒有提供便利，反而製造了太多的麻煩，記者在每個體育場，都要在很遠的地方下來步行走很遠，記者進入新聞中心、進入賽場的通道，要排很長的隊進行安檢，就不能多幾個入口嗎，多幾個安檢嗎？甚至有的地方，只有一個掃描記者，拿一把手槍，很滑稽，那麼多人在旁邊看著，還有VIP沙龍，大通道空著，體育場很多的停車位，都給了這些人，誰是世界盃的主人，誰在為世界盃的觀眾和球迷服務，還有記者班車不守時、遲到，等一個多小時，新聞中心裏，記者上網，包月要那麼貴的價錢，比德國平時的價錢要貴很多，借機敲竹杠，這是兩年前或者四年前、八年前是沒有的，甚至我參加過三屆的歐洲盃，還有參加過三屆奧運會，這是讓我不理解的地方，而且全世界的同行記者也在抱怨，大家都覺得，因為本身這個賽程就安排的，如果記者拼命跑，每天跑，都已經很辛苦了，再不提供這樣的方便。
昨天《洛杉磯時報》的記者，他前一晚，在美國隊意大利的比賽，在那個現場，昨天發完稿一夜沒睡，坐火車，奔到萊比錫看法國和韓國隊，他説我可以辛苦一點，沒關係，但是人為的一些環境上，可以讓我們舒服一點，可以讓我們便利一點，但是你們沒做到。大家這樣連夜奔波，大家總不能沒有行李，我不能拎著行李，大包小包的，又要過安全門，又要過這個那個，步行四公里、五公里，到了新聞中心沒有地方存包，我不能扛著大包小包到場地去拍照，這些讓我覺得有些失敗，誰是足球、誰是世界盃的主人？
記者：您昨天晚上也解説了法國對韓國的比賽，那這一次世界盃，你怎麼看待亞洲球隊的整體表現？
黃健翔：亞洲球隊整體表現比我預期的要好，日本平了一場，沙特平了一場，韓國平了一場，贏了一場，如果把澳大利亞也算到亞洲球隊的話，還多一場，因為他佔了我們的名額。總之比我預期的要好，但是也沒有看出太大的進步，就是在足球的境界上，我們亞洲足球現在是這樣一個情況，有身體，沒意識，技術境界、意識境界沒到，有意識的，身體不行，太遺憾了。這個比較麻煩。日本隊確實在足球的理解上，對足球的認識上，它的境界是好的，但是他的身體，是所有亞洲隊伍中，最沒有優勢的，不能是最差，但是最沒有優勢的，這就是一個麻煩。伊朗和日本的意識境界比較厲害，我們中國和日本如果能夠融為一體，就是足球上的，中國球員有日本的意識境界，戰術素養，日本足球有我們中國球員的身體素質，他們得多厲害呀。上帝真是又公平，又不公平，公平的是，他不讓任何一個隊能夠完美，能夠擁有足球場上所需要的一切好的素質，這是公平的。不公平的，憑什麼我們亞洲就這樣，有頭腦沒身體，有身體沒頭腦。
記者：您認為哪支亞洲球隊出線的情況最好？
黃健翔：當然是韓國了，澳大利亞也有機會。
記者：之前日本隊也是被人認為出線的可能性大，但是現在情況不是太好？
黃健翔：我原本也是看好日本，他的如意算盤就是平克羅地亞、平巴西，但是他第一場失利之後，就全盤打亂了。
記者：本屆世界盃中，你怎麼看待這些教練？
黃健翔：很多優秀的教練都是優秀的運動員，只不過中國的球迷對他們非常熟悉而已，因為他們是中國電視時代的第一代球星，現在成了教練，所以觀眾朋友覺得非常有意思，扎加洛也是兩屆世界盃的主力，只不過他踢球的時代還是廣播時代，還沒有電視，有很多這樣的，基本上都是有運動員下來的。
記者：你認為他們執教的風格水平，是不是像他們當運動員一樣的優秀？
黃健翔：當運動員和當教練不一樣，運動員只考慮自己，教練考慮的是全隊，現在看兩個人，都算完成任務了，都把隊順利的帶入了比賽，要看後面遇到強勁的對手上，他們如何表現，在臨場指揮上，換人上，排兵布陣上，包括戰略戰術的安排，他們對足球的認識，都是頂尖的球員，他們主要是經驗的問題，我相信每個人在背後得有一個高參團。
記者：現在比賽打到這個程度，現在裁判説有一些小失誤，你認為他們的工作到位嗎？還是有什麼欠缺？
黃健翔：總體來説，裁判還是可以的，這次世界盃裁判出現了一些小問題，壓力太大，倒沒有嚴重的讓人看不下去的比賽，對比賽結果沒有大影響。美國對意大利的三張紅牌都沒問題，都該給，問題是在第二張美國隊的紅牌之後，在美國隊9打10之後，美國有一個惡意的禁區前沿正面的犯規，他不敢再吹，這迫使意大利沒法打下去。給捷克烏伊法魯西的紅牌，我個人認為是過分的，他是一個犯規，但是1/2球後衛拼搶出腳是必須的，給一個點球就夠了，不至於説最後一個人的犯規，就一定要罰，也不是單刀球回歸，沒必要一個紅牌。最後對於犯規的理解，有點太過了。西班牙和烏克蘭的點球也有點過火，還有越位球有幾個判漏了，昨天羅納爾多，傳給阿德里亞諾之前，有一點小越位，這種可以理解為人不是機器，人會判錯。除此之外，似乎沒有太惡意的，讓人難以忍受的判法，直接決定比賽結果。昨天法國和韓國的上半場，還有一個進球，李雲在正好用後背朝向他這邊的助理裁判，助理裁判員從他後面看，看不清，認為球是打在他身體上彈出來了，沒辦法，可以理解，人是允許出錯誤的，人不是機器，所以我總體上，對本屆世界盃的裁判還可以接受，我只認為他們承擔了過多的壓力，被嚇怕了，有點走極端，還沒有太糟糕了，也許有的比賽我沒看全。
記者：巴西隊非常受人關注，群星閃耀，但是大羅的狀態很低迷，還有人認為大羅和阿德同時在場上，會不會受影響，還有卡卡的風格，也會影響巴西隊的表現，你怎麼看？
黃健翔：我的回答只能跟大家聊天，提供一種意見。大羅他的名氣、他的名利放在那兒，誰也不敢不用他，不用他，教練擔的壓力太大，用他呢，他發揮不好，教練有責任，我相信巴西隊還會用他，直到他自己徹底找回狀態，這樣教練就可以在用不用他的問題上，教練不擔責任了，才會果斷的繼續用，或者繼續不用。
卡卡應該説目前是巴西隊幾個球星當中，狀態最穩定的，發揮最積極的。他的位置不會出現任何問題，他的打法也不會對巴西隊有什麼影響，巴西隊現在狀態調整的比較好，不是特別賣力，露出一些破綻也不是壞事，因為巴西隊畢竟不是一個弱隊，我相信巴西隊後面的比賽會打得更好。而且我覺得巴西隊有一個變數，不用大羅，而是用瘦羅，採用4231的陣形，中場有五個人，這五個人都非常年輕，而且都非常能跑，瘦羅、小羅、卡卡都是很賣力參與防守的人，中場更強大，對手更打不著他，這是一種更穩妥的陣形。所以我覺得在扎加洛做高參的佩雷拉心裏是有底的，他對大羅現在採取一種策略就是説，我用你，直到你自己不願意了，直到你自己不能埋怨我把你換下來，否則你就努力，自己把狀態拼出來。現在巴西隊賠得起，我可以場上少打一個人，就當場上只有10個人在打，我也一樣能贏球。
記者：荷蘭跟阿根廷非常受人關注，而且他們兩個還有一場碰撞，你覺得阿根廷到現在的表現，是否能讓你滿意，還有荷蘭的陣形用不用換？
黃健翔：荷蘭的後衛線太年輕，兩個中衛缺乏國際大賽的經驗，能力也有待考驗。在兩邊路目前還較為活躍，但是中鋒這個位置上找不到感覺，范尼上一場雖然進了球，但是總體來説，已經不是幾年前很有威脅的那個狀態了。荷蘭這種4231，中鋒如果不能夠提高效率的話，往往是白白的浪費全隊，消耗全隊，而且兩邊路固定擺一個人的話，中路的防守力量，人員的密集程度都是不夠的，很容易被對方打穿他的中場，這是荷蘭隊，所以范尼急需儘快找到狀態。
阿根廷隊前面兩場雖然打出了大比分，特別是6：0這場，其實他沒有太使勁，他是有所保留的，6：0並不是血拼出來的，而是塞黑過早的放棄了抵抗，玩似的，全場只打了13次就進了六個球，而塞黑全場只用了五六次鏟球，並不是一種激烈對抗，阿根廷消耗並不大，這種大勝，並不是阿根廷過度的釋放自己、燃燒自己，而特維斯和梅西又進了球，又找著了比賽的感覺，所以阿根廷的狀態是非常理想的，我認為阿根廷應該是直奔冠軍，直奔決賽而去的。
記者：他有希望競爭冠軍。
黃健翔：對。
記者：昨天法國同韓國的比賽，法國1：1被逼平，出線前景很有困難，你談一下法國的問題？
黃健翔：法國隊最後如果能夠大勝多哥，就基本上能確保出線，法國的主要的問題是隊內不團結，在場上，噘著嘴、皺著眉頭踢球。亨利和齊達內兩個人，是天無二日，屋無二主，教練員不敢不用齊達內，可是齊達內的確不是在最好的狀態，齊達內上場之後，又造成亨利這個小團夥心情不愉快，比賽的節奏不能打成亨利喜歡的節奏，這是一個麻煩。下一場比賽，齊達內正好停賽，看看不上齊達內的時候，法國隊能不能打出一個好的狀態，就是中場的活力更強，讓亨利打出一種感覺來，如果這場比賽真的打出這樣的感覺來，法國隊也許會更好一些，否則，他總是一輛車上裝了兩個發動機，兩個變速箱，這是很麻煩的。
記者：你個人認為他出線的可能性大概是多少？
黃健翔：依然很大，尤其是打多哥這樣沒有大賽經驗的隊伍。
記者：球迷在這個世界盃的經歷過程中，有沒有很特殊的，或者很感動的事情？
黃健翔：一個是昨天對韓國的啦啦隊印象很深，太難忘了，非常整齊，非常有韌性，大家也都統一的口號、統一的節奏、統一的歌曲，儘管人數不太多，能夠五六千，但是能夠始終看到他們，確實很感人。另外在荷蘭同塞黑的比賽中，荷蘭的球迷，30多歲的一個婦女，在一個八九歲的小女孩的帶領下在找她的座位，兩次我看見她了，我覺得很受衝擊。
記者：網友很關心，這次球有沒有什麼特殊的地方？
黃健翔：這個球的性能，在飛行過程當中，飛行軌跡更穩定，射門使運動員的發力，腳觸球的部位，如果包的越大，觸球面積越大，球的飛行線路就越有保證，而且力量在飛行過程當中，感覺如果是長距離的飛行，在後半場飛行速度不衰減，往往影響守門員的判斷，這是一個特性，應該説使比賽更精彩了。
記者：巴西和克羅地亞的比賽是您説的，過程中，有一個克羅地亞的球迷突然衝進場內，能給大家説説現場的細節是什麼？
黃健翔：就是突然有一個球迷跑進來了，也不知道從哪邊看臺跳下去的，穿了一個17號的克羅地亞的球衣，比賽就中斷了，雙方運動員趁機跑到場邊喝水，克羅地亞的一個隊員趕緊過去安撫他，讓他鎮定下來，不要緊張，把他送到場邊，德國的現場工作人員也沒有把他怎麼樣，大家都很鎮靜，很克制，把他拉出去了，就算了，還好，沒有其他球員被他帶動一起跳下去。
記者：據説罰款了。
黃健翔：這個我都不知道，因為每天奔波在路上，都不知道這個消息，恐怕會罰點錢，要以儆效尤，要不然大家都往裏跳怎麼辦。
記者： 您現在最想做的事情呢？
黃健翔：想做一個全身的按摩，然後讓自己能夠神經放鬆，好好的大睡一覺，能夠一覺睡上十個小時不醒，有了胃口之後，能夠好好的吃一頓中餐。
記者：工作太疲勞了。
黃健翔：每天坐在車裏的時間太長了，無論是火車還是汽車，做準備工作的時候，要伏案看電腦、看資料，頸椎、腰椎都已經麻木了，疼的沒有感覺了。
記者：我們有一個朋友跟我們聯絡了，關於夢中球隊，將在今天抵達德國，你會跟他見面嗎？
黃健翔：他們昨天就來了，他們在慕尼黑，昨天還沒看那場比賽，還有一場去科隆，我的行程跟他們碰不上。
記者：説你解説很專業，對球隊戰術都很了解，説如果雇不到解説員，您會不會考慮你當教練？
黃健翔：穆裏尼奧是翻譯官出身，他現在是世界上年薪最高的教練，球隊也獲得了英超的冠軍，以前哥倫比亞有個馬圖拉納，把哥倫比亞連續兩屆帶進世界盃的決賽圈，還曾經在預選賽裏5：0打勝了阿根廷，馬圖拉納是一個記者出身，這些人確實是我的榜樣，我也有這樣的想法，但是理想和現實是有差距的。我覺得也許我可以先給中國隊當一個新聞發言人，兼翻譯，兼思想工作者，如果中國隊請了一個高水平的能夠講英語的外籍教練，這是我接觸實戰的第一步，但是我都已經這把年紀了，到什麼年頭才能熬到當教練。
記者：只是一個理想。
黃健翔：對。
記者：您從照片上看好像消瘦很多，在現場解説沒有咱們中國參賽的世界盃，會不會有些遺憾？
黃健翔：這個早就已經過了，中國隊預選賽被淘汰是2004年11月17號的事情，我的三屆世界盃，只有中國隊一次，上屆。
記者：已經經歷過了。您給説個結束語。
黃健翔：央視國際的網友朋友、球迷朋友大家好，現在已經是將近晚上9點鐘了，今天的第一場比賽快要開始了。今天很難得，我在柏林休息一天，不用奔波，跟大家交流一下，也是一種難得的快樂。大家看球看的也很辛苦，因為有時差的原因。大家保重身體，看到更多精彩的比賽，獲得更多的快樂。感謝大家對我們的關心和支持，對我們的網站、對我們的節目的關心和支持，特別感謝那些對我個人一直關心、一直支持、能夠理解我的這些球迷朋友，我們會盡全力把工作做好，也希望大家繼續支持我們，看球快樂，謝謝大家。
責編：李婷