新聞 | 體育 | 娛樂 | 經濟 | 科教 | 少兒 | 法治 | 電視指南 | 社區 論壇 博客 播客 | 網絡電視直播 點播 | 手機MP4
打印本頁 轉發 收藏 關閉
定義你的瀏覽字號:
  足球是共同的語言 德國酒館裏的意大利情結 
移動用戶
聯通用戶


央視國際 www.cctv.com  2006年06月19日 10:15 來源:

  1[論壇]我愛世界盃1[論壇]我恨世界盃1[論壇]世界盃貼圖1[論壇]我來解説世界盃

  河北日報消息:看完葡萄牙隊與伊朗隊的比賽,發完稿子,已經一天沒有喂過的肚子開始抗議了。可加納隊與捷克隊的比賽正進行得如火如荼,又怎麼舍得離開去喂肚子。忽然想起,這幾天往返小鎮斯特海姆時路過的一個小酒吧,似乎總有人在那裏看球。也許在哪兒可以看球吃飯兩不誤。

  走進這個有一長串名字的小酒吧,看到屋頂挂著兩面國旗:一面德國的,一面是意大利的。因為當地時間還不到19時,這裡只有七八個球迷捧著啤酒在看球。老闆的英語可憐得只能比劃,但索性他們還能明白我們是要在這裡吃飯看球。一位身著巴西隊服的當地人向我們推薦了當地的啤酒,笨拙地告訴我們,這是德國最好的啤酒。

  因為喝著同樣的啤酒,又同樣隨比賽的進程歡呼、遺憾,那位身著巴西隊服的中年人開始試圖與我們溝通。他告訴我們,他叫哈克林,也可以叫他“哈哈”。這是一家意大利酒吧,老闆和他的家人都是意大利人。到這裡來的,很多人也是意大利人。今晚正好有意大利隊與美國隊的比賽,我們也算是誤打誤撞,決定今晚就在這裡看比賽。

  加納2:0戰勝了捷克,酒館裏的人很興奮。因為這樣一來,意大利只要打敗美國隊,就可以提前出線。

  意美之戰開始了,“哈哈”已經喝了四杯啤酒,還為我們要了兩杯啤酒。當我們回敬他從中國帶來的小禮物時,他非常高興地説:“我們為足球而來德國,都是德國的客人,這個夏天太美妙了。”

  因為是週六,小酒館裏漸漸擠滿了人。老闆不停地穿梭於人群中,為大家服務,可他年輕的女兒卻在吧臺裏只顧看球。而且每到意大利隊進攻,她就會大喊,甚至超過來這裡看球的人。

  意大利隊率先破門。“哈哈”跳起舞蹈,老闆的女兒則一把抓過放在吧臺裏的一面意大利國旗狂吻,並&&大喊:“Italy!”一些人被她的行為打動,大笑著説:“Crazy(瘋了)!”

  美國隊堅持進攻,意大利隊門前風聲鶴唳,老闆的女兒也隨著場上的情況不停地表達著憤怒。當美國隊攻破意大利隊大門時,她氣憤地一拳砸在裝滿玻璃器皿的櫃子上,裏面一陣嘩啦。她的母親在旁邊大聲訓斥她。可她只顧發泄自己的不滿,對母親的警告毫不理睬。

  嘴上説著老闆是自己的兄弟的“哈哈”,並沒有完全讓意大利情結佔據內心。他搖著頭説:“USAisverygood!”

  當意大利的德羅西肘擊美國隊員被罰下時,“哈哈”更是表現出與老闆女兒大聲辱罵裁判的行為不同,認為這不是足球,不應該有這樣的行為。

  比賽結束了,意大利老闆一家人有些氣餒,但小鎮上的人們卻熱鬧起來。尤其是我們兩個外國人出現在這裡,引起他們的興趣,紛紛向我們打招呼,並試圖用很怪的英語和我們交流。而“哈哈”此時也攔住了我們,非要再請我們喝一杯意大利酒。

  儘管語言交流還是有些費勁,但他説:“Footballislanguage!”(足球就是共同的語言!

責編:樊猛

1/1頁