新浪體育訊:北京時間6月17日21時(德國當地時間15時)，世界盃D組次輪第2場比賽在法蘭克福商業銀行球場展開角逐，葡萄牙最終2比0擊敗伊朗，兩戰兩勝積6分，成為本組首支出線隊，這也是葡萄牙1966年以來首次小組晉級。伊朗隊則連敗提前出局。下半時，葡萄牙隊長菲戈助攻，德科精彩遠射得分。此後菲戈又贏得點球，C.羅納爾多主罰命中。
葡萄牙隊中場大換血，德科傷癒首次出戰世界盃，馬尼切和科斯蒂尼亞也回到首發。佩蒂特、蒂亞戈和西芒改打替補。伊朗隊更換一名首發，馬丹齊頂替了上輪表現欠佳的代伊。兩隊此前只有一次交鋒，1972年6月14日，葡萄牙在巴西中立場地3比0擊敗伊朗。在世界盃歷史上，葡萄牙曾兩次遭遇亞洲球隊，1996年1/4決賽5比3逆轉擊敗朝鮮，上屆0比1負於韓國。伊朗則從未在世界盃上擊敗歐洲球隊(3負1平)。
比賽一開始，菲戈右路低傳送出好球，可惜保萊塔在後衛叢中沒停好球。第8分鐘，菲戈左側開角球，出其不意地開到外圍，馬尼切在門前21米處大腿停球，右腳外腳背淩空抽射偏出左門柱。第10分鐘，米格爾右路內切連續晃過2名後衛，在禁區內起腳被對方阻截。1分鐘後，小小羅右路突破低傳，伊朗後衛解圍失誤，科斯蒂尼亞在門前11米處停球抽射被擋出。
第12分鐘，伊朗馬達維基亞開出任意球，內科南在點球點處爭頂，球砸在他的肩膀上偏出右門柱。隨後，菲戈換到左路傳中，德科前點右腳停球，在門前8米處左腳抽射，門將米爾扎普爾單手托出橫樑。第14分鐘，卡裏米妙傳禁區邊緣，可惜馬丹齊沒停好球。第16分鐘，菲戈右側主罰任意球又開到外圍，馬尼切在門前18米處淩空射門被後衛頂出。
內科南高抬腿踢倒菲戈，法國主裁判普拉亮出首張黃牌，內科南將錯過小組最後一輪。第21分鐘，德科中路連續晃過內科南和卡裏米，傳過頂球到禁區左側，但保萊塔被吹越位。第24分鐘，馬達維基亞左側任意球準確送到後門柱哈什米安頭頂，但門將裏卡多搶先擊出。第26分鐘，菲戈反擊分球，小小羅踩單車騙過諾斯拉蒂，右側小角度抽射偏出遠門柱。
伊朗兩翼承受了較大壓力。第29分鐘，保萊塔左路贏得角球，菲戈開出，卡瓦略前點距門9米處頭球蹭出遠門柱。第31分鐘，馬達維基亞右路低傳，哈什米安將球從兩名後衛縫隙中塞入禁區。泰穆裏安在門前12米處外腳背射中左門柱，就在他準備奔跑慶祝時，主裁判普拉鳴哨了，越位。
馬丹齊背後撞倒小小羅，被黃牌警告。第34分鐘，菲戈左側開出角球，小小羅在門前9米處頭槌沒有頂上力量，守在門柱邊的卡阿比胸部將球擋出。1分鐘後，小小羅右路內切閃開雷扎伊，在禁區線上左腳大力抽射打在邊網上！菲戈遭到卡阿比危險鏟球倒地，臉皮上被蹭出血印。卡阿比幸運逃過懲罰。
上半時最後階段，伊朗進攻開始發力。第41分鐘，馬達維基亞右肋直傳，內科南回敲禁區，但回防的菲戈搶在哈什米前面破壞出底線。米格爾爭頂時右肋被撞傷，到場外接受治療，保羅-費雷拉開始作準備，但米格爾隨後回到場內。第44分鐘，米格爾切入禁區右側小角度抽射，球被米爾扎普爾一撲緊貼遠門柱而出，後點包抄的保萊塔沒碰到球。保萊塔對戈爾莫哈馬迪犯規吃到黃牌。
下半時開始3分鐘，德科蹬踏諾斯拉蒂，被黃牌警告。諾斯拉蒂左臂受傷到場外接受處理。菲戈有些憤憤不平，因為卡阿比上半時對他的侵犯卻沒有吃牌。第54分鐘，菲戈左路傳出弧線球，保萊塔在門前9米處側身右腳外腳背雜耍墊射高出橫樑。1分鐘後，德科右路大範圍轉移，小小羅左肋拿球趟過後衛，在門前12米處左腳小角度抽射被米爾扎普爾封出。
兩隊節奏越來越慢。第58分鐘，卡裏米中路外腳背分球，馬達維基亞右路傳中，但哈什米安禁區內背身停球失誤。第60分鐘，菲戈在門前28米處左腳抽射，球蹭草皮被米爾扎普爾沒收。伊朗隨後打出反擊，科斯蒂尼亞絆倒諾斯拉蒂，被黃牌警告。第63分鐘，菲戈左肋拿球，馬尼切高速插到左側吸引了防守，菲戈卻選擇了帶球內切，右腳橫推到中路，上身左傾的德科在禁區弧頂右腳外腳背抽出弧線球挂左上角入網，葡萄牙1比0打破僵局！
伊萬科維奇連換兩人，燦迪換下卡裏米，卡提比替下馬丹齊。斯科拉裏則用佩蒂特替下馬尼切。第69分鐘，伊朗獲得絕佳扳平機會，中場長傳越過後衛頭頂後，卡提比禁區左側小角度射門偏出遠門柱！卡阿比邊路對小小羅戰術犯規，被黃牌警告。第79分鐘，內科南右路傳中，哈什米安在門前10米處頂出彈地球，米爾扎普爾向左側撲將球擒住，葡萄牙馬上反擊，菲戈突入禁區左側，扣過戈爾莫哈馬迪之後被絆倒，點球！小小羅操刀騙過米爾扎普爾，右腳抽射打進左下角，2比0。
第87分鐘，伊朗隊長戈爾莫哈馬迪右路犯規倒地，左肩受傷接受長時間治療，但主裁判普拉還是補給他黃牌。巴赫蒂亞裏扎德赫替補出場。菲戈則被西芒換下。小小羅主罰任意球直接小角度射門偏出。補時第3分鐘，馬達維基亞左側開出角球，內科南頭球偏出遠門柱。隨後，保萊塔禁區右側斜射被米爾扎普爾封出。終場哨響前，小小羅門前搶點打進空門，但已經越位在先。伊朗最終回天無力，成為首支出局的亞洲球隊。
葡萄牙(4-2-3-1)：1-裏卡多/13-米格爾，5-梅拉，16-卡瓦略，14-瓦倫特/6-科斯蒂尼亞，18-馬尼切(67'8-佩蒂特)/7-菲戈(88'11-西芒)，20-德科，17-C.羅納爾多/9-保萊塔。
伊朗(4-5-1)：1-米爾扎普爾/13-卡阿比，5-雷扎伊，4-戈爾莫哈馬迪(88'3-巴赫蒂亞裏扎德赫)，20-諾斯拉蒂/2-馬達維基亞，14-泰穆裏安，6-內科南，8-卡裏米(65'7-燦迪)，21-馬丹齊(66'11-卡提比)/9-哈什米安。
(馬舸)
責編：張磊