新華網聖多明各１０月１日電（記者劉陽）在舉重世錦賽上奪金又破紀錄後，楊煉仍然不滿足。在她的心裏還有一個未了的心願，那就是在北京奧運會上奪取４８公斤級金牌，為中國隊在雅典奧運會該級別的失利“雪恥”。

　　在１日進行的聖多明各世錦賽上，楊煉以２１７公斤的絕對優勢得金，並且打破了４８公斤級抓舉、挺舉和總成績的三項世界紀錄。

　　女子４８公斤級是中國隊的“心病”。在雅典奧運會上，中國隊原本以為勝利在握的４８公斤級金牌就被土耳其人塔伊蘭奪走，當時引起巨大轟動。

　　楊煉１日在賽後新聞發佈會上説：“我今天最高興的是打破了塔伊蘭的抓舉紀錄，我希望自己能在２００８年奧運會上親自為中國隊‘復仇’，拿下這個級別的金牌。如果塔伊蘭也參賽那就更好了，我一定要在奧運會上擊敗她。”

　　楊煉就是在抓舉中以９８公斤打破了塔伊蘭在雅典創造的９７公斤的世界紀錄。對於楊煉的驚人成績，她的教練陳義階並不感到意外。他説：“今天楊煉表現很好，這個結果就在我的意料之中。”

　　自從２００４年全國錦標賽上一鳴驚人後，楊煉又憑藉穩定的發揮接連在２００５年十運會和東亞運動會上連續奪金。這次，她一亮相便又成為世錦賽的主角。

責編：王曉遐