歐冠後遺症：弱旅絆倒曼聯 漢堡跌入降級區

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年11月09日 17:24 來源：

　　西安晚報消息：切爾西、阿森納、巴塞羅那、皇馬、AC米蘭、拜仁、里昂，這些參加了冠軍盃賽的豪門球隊在上週末的國內聯賽中都未嘗勝果，冠軍盃的後遺症仍然繼續，在北京時間昨天淩晨進行的英格蘭聯賽杯和德甲聯賽中，同樣參加了冠軍盃的曼聯隊和漢堡隊都身中——歐冠遺毒。

　　英冠爛隊絆倒曼聯

　　本報訊（記者郝福建）11月6日是弗格森執教曼聯20週年紀念日，正沉浸于喜慶之中的弗爵爺卻吃到敗仗。北京時間昨天淩晨，曼聯隊在聯賽杯中竟然被英冠排名最後的索森德聯隊淘汰，這場敗仗對弗爵爺來説無異於慶典蛋糕上的蒼蠅。曼聯隊的歐洲冠軍盃後遺症雖然沒有在上週末的英超聯賽中爆發，但在昨天的聯賽杯中卻暴露無遺。

　　儘管只是一場聯賽杯，儘管對手只是英冠副班長，但弗格森仍然擺出一副大炮打蚊子的架勢，魯尼、C羅納爾多等多名主力都披掛上陣，他顯然不願意在自己的喜慶日子出現意外。與英超“領頭羊”曼聯對陣，這讓索森德聯隊很是興奮，上半場曼聯隊的球門便被攻破。此後曼聯隊大舉進攻，但連續作戰後疲勞的身體讓他們顯得有心無力，索森德聯隊頑強地把1：0的比分保持到了終場。曼聯隊無緣聯賽杯八強，而索森德聯隊則迎來了近三個月來的首場勝利。

　　在昨天淩晨的聯賽杯中，被淘汰的英超球隊還有維岡、富勒姆、曼城、米德爾斯堡和西漢姆聯隊，晉級八強的紐卡斯爾聯隊和查爾頓也只是通過點球大戰勉強過關。

　　漢堡跌入降級區

　　本報訊（記者申偉）德甲第11輪北京時間昨天展開4場爭奪，在冠軍盃賽中一分未得的漢堡隊繼續低迷，客場0：2負於斯圖加特隊，本場比賽過後漢堡隊已經跌至德甲倒數第四，僅比排名倒數第一的漢諾威隊多兩分，而且排在漢堡之後的波鴻和漢諾威都要比漢堡隊少賽一場。

　　不來梅上輪戰平被科特布斯終止了連勝勢頭，本輪志在獲勝。比賽第32分鐘，不來梅取得領先，弗林斯晃過一名防守隊員後在20多米外射門，皮球打中右側立柱入網。這是他8個月以來在聯賽中的首個進球。第79分鐘，不來梅擴大比分，沃爾夫後場對亨特犯規，迭戈中路25米外任意球直接破門，這是巴西人本賽季第6粒聯賽入球。比賽補時階段，默特薩克對克羅地亞前鋒本科犯規，巴諾維奇打入點球，最終不來梅客場2：1力克紐倫堡。

　　另外兩場比賽中，沃爾夫斯堡客場2：1擊敗美因茨，多特蒙德主場0：0戰平亞琛。

　　甜美的毒藥

　　對於財力有限的俱樂部來説，冠軍盃就像甜美的毒藥，縱使歐足聯主席熱門人選普拉蒂尼對冠軍盃激烈批評，也擋不住眾多球隊不惜為之擠破腦袋。

　　對於切爾西、巴塞羅那、皇馬、國際米蘭、AC米蘭等財大氣粗的俱樂部來説，歐洲冠軍盃是名利雙收的美差。由於財大氣粗，切爾西等豪門囤積了大批球星，他們不僅可以排出不同的陣容在國內聯賽和歐洲賽場兩條戰線上遊刃有餘。即使這些財大氣粗的俱樂部無法兩全其美，但最起碼可以放手去在一條戰線上爭奪桂冠，在另一條戰線上則能穩定在中上遊。

　　對於漢堡、羅馬、比利亞雷亞爾等財力有限的俱樂部來説，冠軍盃卻是誘人的毒藥。高度商業化使得冠軍盃吸引了大量資金，參加冠軍盃的球隊也能得到豐厚的資金回報，因此對於那些具備一定實力但財力有限的俱樂部充滿誘惑。但對那些財力有限的俱樂部來説，也許他們可以全力以赴去在國內賽場或者歐洲賽場選擇一個主戰場去創造奇跡，但卻肯定無力在兩條戰場做到兩全其美。漢堡、羅馬、比利亞雷亞爾基本都是一套陣容征戰，兩線作戰的結果往往是兩頭落空。英超的利物浦在奪取冠軍盃後，第二年參加冠軍盃的資格僅僅是勉強取得。西甲的皇家社會在打進歐洲冠軍盃後，隨後幾個賽季一直為保級而苦戰。類似的例子在西甲、英超、意甲、德甲的準一流球隊中舉不勝舉。

　　因為財力有限，便想去歐冠賽場多掙些銀子，殊不知擠進歐冠賽場後換來的卻是兩難的苦果。歐冠就像甜美的毒藥，讓俱樂部欲罷不能。郝福建

責編：賈文國