足球-勁體育（記者華群）消息：“你昨天晚上睡覺了嗎？”“是的，我睡過了。”以上這兩句對話，發生在週二，也就是皇馬與基輔迪納摩比賽的當天上午，對話者是卡佩羅和范尼。當時，荷蘭射手剛剛從妻子臨盆的醫院趕到皇馬集中下榻的酒店。事實上，范尼的妻子剛剛在這天淩晨生下了一個女孩，一直陪伴在妻子身邊的范尼一分鐘都沒有合眼。不知道是卡佩羅沒有看到范尼佈滿血絲的雙眼，還是他實在不願勉強讓羅納爾多首發，總之比賽時範尼仍然是主力，而此前被認為會取而代之的羅納爾多則坐在板凳上。

　　范尼不僅上場了，而且還為皇馬的這場大屠殺打進了第一個球和最後一個球。荷蘭人在球場上的表現，絲毫不像是一宿沒睡的樣子，但事實上他只是在比賽之前的那個下午匆匆忙忙地補睡了幾個小時而已。進球之後的范尼首先想到的當然就是自己剛出生十幾個小時的女兒，所以他就像1994年的貝貝托一樣，用搖籃的動作來慶祝進球。荷蘭人希望貝納布的所有球迷都能知道自己女兒出生的消息，對他來説，2006年的9月26日是無比完美的一天。今後的每一個9月26日，他每次為女兒慶祝生日的時候一定都會想起這場與烏克蘭人的比賽，以及自己送個女兒的禮物———兩個進球。

　　在與基輔迪納摩這場比賽打進的兩個入球，讓荷蘭人追平了皇馬前輩斯蒂法諾在冠軍盃中的進球紀錄，目前他以49球排在總射手榜的第四位。對他來説，成為歐戰第一射手並非遙不可及，畢竟他距離排在第一位的勞爾只有4球之差。

　　歐戰結束，接下來的就是萬眾矚目的馬德里德比。對於范尼來説，這場與托雷斯的正面對決將具有非常重要的意義，對托雷斯的青睞是弗格森趕走范尼的原因之一。“托雷斯在有球和沒球的時候速度都很快，他非常聰明而且非常年輕，技術也很全面，我相信他在英格蘭、荷蘭或者意大利都可以成為出色的前鋒。”這是荷蘭人對托雷斯例行公事般的讚譽。話雖然這麼説，但范尼心中所期待的，就是在德比中用腳擊敗托雷斯。

責編：賈文國