文匯報消息（記者 王彥）：當地時間29日下午2時，劉翔與師傅孫海平抵達紐約，即將開始為期半個月的美國拉練，同時參加紐約國際田徑大獎賽和尤金普利方丹精英賽。北京時間6月3日上午8時45分，小飛人將率先在紐約艾卡恩體育場亮相。紐約銳步田徑大獎賽組委會于昨天公佈了參賽選手名單。在110米欄中，沒有法國人杜庫雷，也沒有古巴小將羅伯斯，劉翔的頭兩號勁敵雙雙缺席。但7名美國好手，1名牙買加名將，中國飛人將在紐約大戰美洲群雄。

　　由於簽證原因，劉翔一行的出發日期整整推遲了一週，這直接導致留給他倒時差的時間只剩3天。但小飛人並不在意，“熱身嘛，只要發揮出自己的水平，順利完成比賽就行了，不想那麼多，權當會會老朋友。”對於美國的這兩戰傳統賽事，劉翔並不陌生。2005年在紐約，他跑出了13秒11的年度第四好成績，隨後在尤金他又以13秒06奪魁。再次參賽，師徒兩人的目標很明確，“這是備戰2008奧運整個大系統中的小環節，也是為8月份日本大阪世錦賽而熱身。”孫海平説，“希望對手強點，可以刺激一下劉翔，對他的熱身效果也會更好”。其實師傅顯然無需擔心，因為已在紐約恭候多時的對手中，不僅有世界排名分列第四、八、九位的名將阿諾德、梅裏特和特拉梅爾，更有不久前創造今年最好成績的安瓦爾摩爾和大衛帕內，牙買加名將維格納爾的實力也不容小覷。

　　若想力壓美洲群雄，劉翔師徒需要面對時差難題。相比他的8位對手，中國飛人還需歷經長途跋涉才能抵達賽地。但孫海平很自信，“去國外比賽只要抵達是在白天，我們就會馬上投入訓練以便調整時差，一般兩、三天時間就可以調整過來。”不過，師傅也表示：“通常情況下，國外的第一場比賽我都不會讓他使全力，主要是先找找感覺，然後在接下來的比賽中他才會發揮得越來越好。”去年7月在巴黎站比賽由於是歐洲第一場，時間倉促，劉翔並沒跑出好成績，但有了這場黃金聯賽做鋪墊，也因為這場失利的刺激，小飛人在隨後的洛桑之戰一舉打破世界紀錄。這是孫海平一直津津樂道的事情，此番他又拿來做依據，“所以，我估計他第一場的成績不會太突出，13秒10左右吧，第二場應該會更好些，跑進13秒10沒有問題。”

責編：楊碩