面對獎項心靜如水 劉翔：更多目標未實現

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年11月15日 09:37 來源：

　　東方體育日報消息（記者 呂日明）：在摩納哥舉行的國際田聯年度頒獎晚會上，劉翔被授“年度最佳表現獎”。同一時間，劉翔正在遙遠的廣州熟睡中，為第二天的訓練囤積能量。劉翔昨天告訴記者：“其實，我早就知道要拿這個獎，因為國際田聯曾想讓我過去。但是，最後為了備戰亞運會沒有去。”

　　説著説著，劉翔自己也強調了起來：“剛聽到這一消息的時候，我確實挺開心的，不過，很快就不去想它了。過去幾年裏，我一直這樣對待每一次獲獎。道理很簡單，如果我總在乎每一個獎的得失，那我比賽的時候可能就無法做到冷靜，所以，我現在都會平淡處理每一件事情。”

　　自雅典奧運會後，劉翔的生活發生了顛覆性的變化。那段時間裏，他覺得做什麼事情都沒有意思。“雖然那段時間裏，是我拿各種獎最多的日子，可我並不是十分開心。”靜下心來，每次與劉翔提起這些事情的時候，他總嘆氣：“那時候，一拿獎就會想到肯定要飛過去拿獎，還要去參加各種活動。”

　　整整花了一年時間，劉翔在家人的幫助下，又重新找回了自己。雖然2005年很平淡，但他在所有國際比賽中，都沒有掉出過前三名，這也讓劉翔在比較平淡的一年中，依然沒有脫離開各種獎項。CCTV2005年中國體壇風雲人物獎揭曉，劉翔榜上有名，他同時獲得年度最佳運動員獎。

　　獎越拿越多，劉翔的看待自然有所變化了。“以前拿到獎都很開心，但現在確實太多了，很多獎我都不知道怎麼回事就給我了。雖然很多時候我還是非常高興的，但我現在學會平淡處理這些事情了。”

　　劉翔説，之所能平淡看這些，是因為他還有更多的目標沒有實現，他還想努力前行，因此，這這樣的情況下，他不能把更多的榮譽總背在身上壓著自己。“就好像上跑道一樣，每次我都會停住，凝視遠方，讓自己的心回來，就只有比賽，其他什麼都不想。”

　　2006年，雖然是劉翔的調整年，但他以12秒88的成績改寫了世界紀錄，不過，據劉翔回憶，他只是在場地裏的時候瘋了一把，回到賓館洗過澡後，他又平靜了很多：“很簡單，我還有很多事情要做，我現在不能停下來只想這些事情。”

　　至於這次被授“年度最佳表現獎”，劉翔也説：“能把這個獎發給我，當然是對我今年一年表現的肯定。有我當然開心，沒有我也不覺得什麼，其實很簡單，我現在心裏想的事情已經不在這裡了。因此，感觸並不是非常深。”

　　問劉翔現在想什麼，他笑説，“當然是2008年北京奧運會了。不過，那應該還是一年多以後的事情。今天我已經跑出12秒88的成績了，我很滿意，所以，接下來我想自己輕鬆些，平淡地把今年過去，完成每堂訓練課，參加好每場比賽，明年再使勁兒吧。明年世錦賽，我的目標是冠軍，因為我還沒有拿過呢！”

責編：楊碩