師徒二人網聊人生感慨萬分 劉翔知恩圖報

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年11月04日 16:01 來源：北京晚報

　　北京晚報消息（記者 陳嘉堃）：今天下午，劉翔與師傅孫海平將從上海趕赴廣州，與國家田徑隊會合，備戰將於12月1日開幕的多哈亞運會。臨行前，師徒二人昨天下午與網友暢談人生理想。劉翔提及最多的就是“回報”，他説父母、教練和社會，給了他很多，而他現在所要做的就是竭盡所能回報大家。

　　劉翔説:“父母給我的幫助太多了，我怎麼回報都不夠。能做他們的兒子，是我今生最大的幸福。”他還深情地表示，永遠都會記得讀書的時候，因為那時他可以每天回家，一切都是那麼美好。

　　很少有人知道，當年劉翔曾退出過上海田徑隊。那是1997年，他剛進市隊不久，卻因為在隊裏生活不愉快而主動提出回家不練了。孫海平當時正帶隊在歐洲比賽，等他回到上海，想去看看那個新來的隊員，卻發現劉翔不見了。孫海平早看上了這棵好苗子，於是親自登門拜訪劉翔父母，並在劉翔爸爸面前許下兩個諾言:“第一，我保證劉翔是塊練跨欄的料，一定能出成績；第二，我保證教他做好人。”面對如此坦誠的孫教練，劉翔父母放心地把兒子交給了他。談起往事，劉翔説:“我當時就覺得救星到了，我跟定你了。”

　　師恩難忘，養育之恩難報，劉翔説:“我會一直帶著一顆純潔、感恩的心。”

責編：楊碩