本週六下午趕赴廣州訓練 備戰多哈 劉翔先補牙

---

央視國際 www.cctv.com　　2006年10月31日 08:44 來源：

　　東方體育日報：（記者 呂日明）雖然上海的天氣一直很好，但終究沒有廣州與多哈天氣的那樣接近，這兩天孫海平師徒前往廣州的時間終於定下來了：“本週六下午起程去廣州二沙島。”孫海平説。

　　其實，按照劉翔師徒的計劃，早就應該前往廣州進行亞運會前的備戰了，但因為上海歷史上第一次出現天氣反常，天氣出奇的好，讓師徒二人留在了家鄉。不過，這段時間劉翔並沒有練得非常辛苦，畢竟接下來的亞運會並不一定要求劉翔跑出多好的成績，只要贏得冠軍，捍衛自己亞洲霸主的地位就好。

　　據了解，從韓國參加全明星賽回來後，劉翔調整了一段時間，上海田徑隊就安排劉翔到第六人民醫院進行了一次全面的身體檢查。有關人士透露，這次檢查可謂是非常全面，竟然檢查出劉翔有兩顆潛在的蛀牙。不過，現在已經及時修補好了。

　　在上海的這段日子裏，雖然劉翔運動成績並沒有什麼變化，但他依然克服了一個會影響他比賽的不好習慣：睡眠不佳。

　　雖説今年是劉翔的調整年，可他的比賽場次並不少，尤其是今年的9月，他更是接連地參加了德國田徑總決賽、雅典世界盃、上海本地比賽和韓國的一個全明星賽。隨後，劉翔睡覺質量出現了一些小問題：甚至出現了兩次小小的失眠，而這在以往從未發生過。不過，還在最近找了上海中醫大學的兩位資深教授來，最終對症下藥幫劉翔解決了這個相當大的難題。

　　如今，雖然比之前預定去廣州的時間晚，可劉翔這段時間在上海解決了一些小問題，這也讓孫海平非常高興。

　　上午訓練，下午到醫生那裏做訓練後的恢復，包括放鬆和理療等，現在也成了劉翔每天的必修課。之所以如此，孫海平則告訴記者，“根據訓練安排，今年和明年都是他的調整年，尤其是明年的訓練狀態將直接影響他在2008年奧運會上的表現。”孫指導分析，今年劉翔的狀態整體實力要高於往年，明年則是“保持穩定年”，“要保持穩定，身體就不能出任何問題。

　　“所以，現在把身體上的問題全部解決掉，接下來安排訓練也可以不用擔心過多的事情了。”孫海平説，“這樣有助於去廣州後，就直接開始在訓練上緊緊。”

責編：邊境佳