新華網（記者段博、楊明、肖春飛）消息：劉翔北京時間１２日淩晨在瑞士洛桑田徑超級大獎賽上，以１２秒８８的成績打破男子１１０米欄世界紀錄，實現了中國徑賽短距離項目歷史性的突破。中國田徑界名宿鄭鳳榮、鄒振先得知這一消息，感到非常振奮：“早就預感到有這麼一天，只是沒想到會這麼快。”
鄭鳳榮是我國第一位打破田徑世界紀錄的運動員，她于１９５７年以１米７７的成績創造了女子跳高世界紀錄。鄭鳳榮對記者説：“孫海平教練的成功，説明我們中國教練還是有辦法的。中國田徑界應該借鑒國外的訓練方法，但是也應該結合中國運動員的實際。因為國外的訓練方法雖然先進，但是對於中國運動員卻不一定完全有效。中國田徑應及時總結劉翔和女子中長跑的成功經驗，能夠使中國田徑有一個整體的提高。”
鄭鳳榮希望社會能夠為劉翔創造一個好的環境，保護好這個天才。她説：“現在的情況與我們當年不同了，運動員不可能長在溫室裏，他必須學會處理好訓練與參加社會活動的關係、如何應對各種壓力、如何對待榮譽、金錢及各種誘惑，不斷提高抗干擾的能力，這是他必須面對的。當然，我們也應該為運動員創造良好的訓練和輿論環境，盡可能地為運動員減輕壓力、克服外界的影響。”
鄭鳳榮説：“因為時代的原因，我沒有機會參加奧運會，留下了很大遺憾。我要感謝劉翔，他是一個善於比賽的選手，他能夠從容應對各種比賽，希望他能在自己祖國舉辦的奧運會上有上佳表現。”
鄒振先有“亞洲第一飛人”之稱，是亞洲第一個突破三級跳遠１７米的運動員，他所創造的１７米３４的全國紀錄已經保持了２５年，至今無人能破。
他對記者説：“今天一大早我看新聞知道了這個消息，這個成績還是在國外創造的，真是非常令人振奮。自從他在雅典奧運會奪冠，平了世界紀錄後，我就感到這孩子破紀錄是早晚的事。他的訓練、經驗和心理素質已經非常成熟。劉翔２月份受了傷，前幾天在巴黎站比賽中取得第四，成績是１３秒１９。我還擔心他的傷勢，但僅過了幾天，他就能破世界紀錄，説明劉翔訓練很系統，調整得非常好，心理素質非常好。”
鄒振先説：“長期以來，田徑項目都是歐美人的天下，這次，這個項目寫上了我們中國人的名字，劉翔的成功也為我國其他田徑項目提供了經驗。為什麼我們一些項目，在國內成績很好，到了國外就不行了，劉翔這次在國外破世界紀錄，説明訓練和心理缺一不可。”
鄒振先將劉翔的成功歸功於“一個天才的運動員加上一個天才的教練”。他認為劉翔目前正值黃金年齡，“還有進一步提高的空間，希望能夠保持好的狀態，能在２００８年北京奧運會上給中國人再次帶來振奮”。
朱建華是中國田徑的代表人物，１９８４年洛杉磯奧運會前的一年內曾三破男子跳高世界紀錄，但是那屆奧運會他僅收穫一枚銅牌。對於劉翔這次打破１１０米欄世界紀錄，朱建華表示，自己已淡出體育很多年，他向劉翔表示祝賀，“希望他以後能夠取得更好的成績”。
鄭鳳榮、鄒振先希望中國田徑界能夠涌現更多的劉翔，中國田徑能夠有更多的選手參加奧運會，這樣中國田徑才能迎來一個屬於自己的時代。
責編：張青衛