天下沒有不散的筵席，總要有告別的一天。北京時間昨天，車王舒馬赫同網壇“女金剛”納芙拉蒂洛娃選擇退役，離開他們鍾愛的賽場。跟上齊達內、內德維德、阿加西等巨星的腳步，他們在同一天離開，是如此巧合。告別硝煙和鎂光燈，2006年成為巨星告別年。

　　“女金剛”離別現場

　　阿瑟阿什球場，混雙決賽，球場內雖然不是座無虛席，但一半的上座率也算不錯。對於觀眾來説，他們自然是衝著傳奇人物、下個月將滿50歲的納芙拉蒂洛娃來的。

　　對於納芙拉蒂洛娃而言，1983年她首次在這裡贏得美網冠軍，阿瑟阿什球場給她留下了許多美好的記憶。

　　女雙失利後，納芙拉蒂洛娃仿佛憋著一口氣，她和搭檔布賴恩一起，一路走到這裡，而從“女金剛”堅毅的表情來看，她非取得勝利不可。事實也是如此，在全場近乎一邊倒的支持下，這對組合以6比2和6比3輕鬆取勝，她獲得了自己職業生涯第59座、也是最後一座大滿貫獎盃。

　　“謝謝你們陪伴我走完這一偉大的歷程，就像阿加西所言，這些美好的回憶將會伴隨我後面的人生。”“女金剛”動情地説，而她還幽默地總結説，“在我成長的過程中，我總是想保持年輕，並且總想贏得比賽，如果兩樣都能佔上，那感覺簡直是太奇妙了。”

　　球迷們用他們獨特的方式為“女金剛”送行——他們久久停留在原地，即便是已經過了紐約時間晚上11點，還是不願意離開，他們要親眼見證“女金剛”離開賽場的一刻。“這就是最後一場比賽，是真正的最後一場，我想我的章節將會正式謝幕。”納芙拉蒂洛娃説。

　　搭檔説“娃” 達姆：她無與倫比

　　在納芙拉蒂洛娃的最後一場比賽中，曾與她攜手作戰的達姆站在了球網的對面，他此前剛剛跟印度選手佩斯一起贏得了男雙冠軍。

　　雖然最後沒有完成同時奪得兩個冠軍的願望，但達姆依然顯得非常激動：“能夠在這樣特殊的時刻站在這裡真是太好了。”這位捷克人還特別強調，雖然已經改變了國籍，但納芙拉蒂洛娃在捷克依然擁有很高的人氣。

　　達姆説，“恭喜瑪蒂娜，她擁有一個無與倫比的職業生涯。我希望，在她今後的日子中也能一帆風順，離開網球的日子也依然精彩。”

　　後期走向 她的生命充滿未知

　　美網女雙比賽失利後，納芙拉蒂洛娃又出現在混雙賽場上，她和自己的搭檔一起，擊敗了對手昂首進軍決賽——“Do I look tired？（我看上去累了嗎？）”納芙拉蒂洛娃幽默地問觀眾。

　　是的，納芙拉蒂洛娃看上去累了嗎？觀眾的答案當然是不，而這位傳奇的“女金剛”真的會就此罷手和停歇嗎？答案不得而知。而年近50歲的她，在許多人眼中的確需要好好休息了，的確可以享受人生了，但是，看上去一點都不累的她，説不定又在哪天給所有人帶來驚喜。

　　“女金剛”成績單 59個大滿貫桂冠

　　自1975年轉入職業網壇以來，納芙拉蒂洛娃成績斐然，一共奪得過167個單打冠軍和177個女雙冠軍，同時她還曾連續331周霸佔世界第一的寶座。而她的大滿貫戰績更是令很多選手望塵莫及，18個女單桂冠、31個女雙冠軍以及10個混雙冠軍，稱得上輝煌。

　　外電説“娃”

　　路透社：美國公開賽已經落幕，除了阿加西的告別，另一位網壇傳奇人物納芙拉蒂洛娃也選擇離開。

　　出生於捷克的納芙拉蒂洛娃1981年獲得美國國籍，她在本屆美網征戰女雙和混雙比賽後正式告別網壇。四屆美網女單冠軍納芙拉蒂洛娃將在男單決賽前接受入圍美網冠軍榜的榮譽，這一榮譽是頒給美網歷史上部分最偉大的單打冠軍選手的。

責編：錢睿斌