新華網倫敦６月１６日電　在此間舉行的總獎金為８５６萬美元的ＡＴＰ女王俱樂部草地網球賽１６日展開了四分之一決賽。“西班牙小子”納達爾在盤分打成１：１後因傷退出比賽，把對手、“澳洲野兔”休伊特送進了四強。

　　頭號種子納達爾以６：３拿下了第一盤，但在交換場地時他的教練為他按摩了左肩。當八號種子休伊特在第二盤同樣以６：３扳平比分後，納達爾告訴裁判，他因為肩傷決定退出。

　　這位兩屆法網冠軍賽後表示，他將返回西班牙請他的私人醫生作診斷。如果後者同意，他會重返倫敦，參加本月２６日開打的溫網大賽。

　　這是有“紅土王”之稱的納達爾自３月２４日在納斯達克－１００公開賽第二輪輸給同胞莫亞之後首遭敗績。自那時以來，他連續奪得四個紅土場賽事的桂冠。本月１１日在法網男單決賽中，他以３：１力克世界排名第一的“瑞士天王”費德勒，成功衛冕法網冠軍，並創下了在紅土球場連勝６０場的新紀錄。

　　休伊特將與本土老將、“紳士”亨曼爭奪決賽權，後者當日以６：３、７：６（１）淘汰了１５號種子、俄羅斯新秀圖爾蘇諾夫。在去年溫網以及今年澳網、法網三次大滿貫賽上，亨曼都是輸給了這位俄羅斯選手。

　　三號種子、“美國小生”羅迪克以６：４、６：３直落兩盤，擊敗了六號種子、智利好手岡薩雷斯，向連續第四次奪取女王俱樂部賽冠軍邁出了堅實的一步。半決賽他將對陣自己的同胞、五號種子布萊克，後者在以６：１輕取首盤之後，其對手、１３號種子孟菲斯以背傷為由棄權。這位法國選手還退出了下周的諾丁漢賽事。

責編：賈亮