東方體育日報消息：孫超，前中邦、聯城隊員，現上海七斗星隊員。如今，孫超有了一個新“頭銜”：七斗星隊的兼職翻譯。因為七斗星隊沒有專門配備翻譯，所以，四名巴西外援的翻譯任務，就交給了孫超。

　　和不少會説葡萄牙語的球員一樣，孫超曾有過前往巴西留洋的經歷。1998年，孫超跟隨雲南紅塔青年隊在巴西留學三年，當時的領隊，正是如今申花隊的領隊郭光琪。

　　去年，因為聯城隊引進的外援堤亞哥和阿德納爾多都是巴西人，上半賽季的主教練卡洛斯也是巴西人，所以像領隊郭光琪、隊員殷錫福等都曾客串過翻譯。不過，因為當時球隊配備了專職翻譯，所以，他們只是臨時客串。而如今，孫超怎麼看都像是在“兼職”：“三名外援剛來的時候，我感覺那兩天還真挺累的。隊裏只有我會説葡萄牙語，所以我覺得任務不輕。”性格爽朗的孫超笑著説，“那幾天我要負責接待他們，向他們介紹球隊情況，陪他們逛街。來上海的第一天，我帶他們參觀了上海的不少地方，還帶他們去吃了巴西烤肉，他們很開心！”

　　於是，孫超成了訓練場上最忙碌的一個。主教練申思安排什麼訓練內容，孫超都要在第一時間翻譯出來，而且還要大聲喊出來，讓四名外援都能夠聽到。昨天訓練結束後，申思當著所有隊員對訓練質量進行了總結。在申思講話的同時，也能聽到孫超的聲音，他這是在向四名外援做同步翻譯呢！

　　説到孫超兼職翻譯的事，主教練申思笑著説：“這工作最合適他了！他葡萄牙語説得很不錯，我感覺不比正宗的翻譯差。而且，他做翻譯，我覺得比請一個學校畢業的學生來做翻譯，效果可能更好。因為他是運動員，既懂足球，而且懂足球術語，所以，溝通起來效果更好。”

　　兼職做翻譯，花費了孫超不少時間和精力。問申思是不是要給孫超增加翻譯工資，申思笑著説：“加工資是老闆的事。不過，根據孫超工作完成的情況，我們會在比賽獎金方面適當向他傾斜一點。畢竟，他的翻譯工作既影響了他的私人時間，也給球隊帶來了很大幫助。”

責編：劉鑫隆