中國足球報消息：12月16日，李章洙風塵僕僕飛抵北京，開始了他在中國的第三次創業。他的樣子沒有改變，就連一貫西裝革覆的裝扮也沒有變。他身邊的助手李春滿，這位在重慶、青島一直伴隨左右的助手也沒有變。

    ——其實我原來的漢語水平也不怎麼樣。只是我是一個外國人，偶爾蹦出幾個漢語詞彙，你們似乎就會覺得水平很高了……”（北京電視臺記者恭維李章洙漢語水平不錯，他卻極力否認）

    此前李章洙曾經在中國生活了5年，他的漢語水平曾經達到了比較好的程度。幾年前我去重慶採訪他與南方某媒體的官司時，他完全可以完成一般日常的對話。這次他見到熟識的本報記者，緊緊握手之餘，我問他：“漢語現在怎麼樣？”

    “都忘了……”他的笑透出一絲詭異。

    事實上，在私下與記者的交流中，李章洙的漢語聽説能力稍顯退步，但並非他謙虛的那樣“都忘了”。甚至在見到徐雲龍的時候，李章洙還能問出“國家隊那邊還好嗎”這樣的複雜語句。

    李章洙在中國生活執教期間，“懂漢語”有時候反倒給他帶來了很多“不方便”，也曾經因為漢語交流造成誤會，以至於他不太願意讓別人認為他漢語水平很高。

    ——咱們大家坐在一起，從面目上看長得都差不多，但只有我是個韓國人，我的工作需要大家幫忙。（李章洙在首次露面時的發言）

    作為合作者，一般人都會主動找些共同點，以拉近相互之間的距離。但李章洙此次刻意保持了距離感，可謂謹慎之極。到達北京的第二天，李章洙並沒有急於入駐國安基地，還是和助手李春滿住在市內的國安賓館。18日，又直接奔赴河北香河國安基地與全隊會合。

    “我現在首要工作就是和教練組配合好，制訂好訓練計劃，敲定引進球員。”李章洙稱當前的工作亟需要同事們的支持。

    我問李章洙今後的住處，他指著位於北京市豐台區的大井基地：“當然是住這邊，和隊員們在一起。”國安照例把原來專門供外籍教練員乘座的奔馳車配給李章洙使用。

    ——在此之前，我在中國執教了幾年，其中還有不少時間在與一家媒體打官司……（再次回到中國隊的李章洙對2001年與南方某媒體的名譽權官司記憶猶新）

    2001年，我赴重慶採訪這起官司時，與李章洙、李春滿接觸很多。這次見到李章洙，我告訴他：“前幾天我整理資料，無意中看到很多當年打官司的資料照片，下次見面帶給你。”

    李章洙會意地笑起來：“好啊、好啊。不過後來我與大家（指重慶、青島媒體）相處很好，那（官司）也是沒辦法的事。”

    在國安俱樂部召開的新聞發佈會後，李章洙主動與多名北京記者握手，用中文反復説著“拜託”。

    ——我沒變，性格也不會變。但你們這邊變了很多……

    李章洙直言：“我的性格是父母給予的，溶入血液的，不會改變。但中國的情況卻有了很大的變化，我都要重新學習。現在國安四分之三的隊員我都不認識了，慢慢來吧。”

    國安俱樂部的隊員們也許沒有告訴李章洙，他們2006賽季的比賽獎金至今沒有發放。國安俱樂部總經理李曉明稱已按合同發放了所有“該發的”獎金。但記者了解到，國安俱樂部為了合理避稅，因此將比賽獎金留到年底以“年終獎”的形式集中發放，只是暫時還沒有發到隊員手中。

責編：張悅