皇馬與兩大隊長訂終身 中場金狼續約幾成定局

　　皇馬昨天召開新聞發佈會，宣佈和隊長勞爾續約至2011年，和卡西利亞斯續約至2017年，合同期滿後如單賽季出場超過30場還可自動續約一年。這份合同結束時，勞爾和卡西利亞斯分別為34歲和36歲，因此兩人可以説與皇馬簽了終身合約。

　　皇馬主席卡爾德隆和榮譽主席迪斯蒂法諾出席了發佈會。卡爾德隆説：“皇馬球迷、俱樂部會員、董事會及我本人都為這一刻等待了很久。卡西利亞斯、勞爾和皇馬不可分割，能和兩位隊長簽下這樣一份長約，還有什麼比這個更令我們高興的呢？”他還開玩笑，很榮幸在情人節確定與兩大球星白頭到老。卡爾德隆未透露兩位球員續約後的收入，“但有一點毫無疑問，他們的收入肯定比他們自身的價值要低，因為他們為俱樂部和球迷的付出是無價的”。

　　近10年一直作為皇馬旗幟的勞爾半開玩笑地説，自己簽訂合同時只考慮了5分鐘。他的感言更多體現了隊長的身份，“我很榮幸可以成為這支偉大球隊的隊長，我會通過每次訓練和比賽證明我可以踢到2011年，繼續努力為俱樂部奉獻，就像我一直做的那樣。今年我們恢復了很多核心價值，我認為我們的續約特別是伊克爾的，有很重要的影響”。卡西利亞斯説：“我在這裡開始足球生涯，也將在這裡退役。”作為前隊友與好友，二人還為受傷的羅納爾多送上了祝福，“我們都對此感到難過。祝福他能夠早日康復，我肯定還會在球場上見到他”。

　　發佈會結束時，卡爾德隆還透露，皇馬的另一位隊長古蒂也將與俱樂部續約一年，並且帶有和勞爾相同的附加條款，踢滿30場比賽就可自動續約。

責編：楊碩