新聞 | 體育 | 娛樂 | 經濟 | 科教 | 少兒 | 法治 | 電視指南 | 社區 論壇 博客 播客 | 網絡電視直播 點播 | 手機MP4
打印本頁 轉發 收藏 關閉
定義你的瀏覽字號:
[視頻]都是翻譯惹的禍 貝克漢姆去留引風波 

央視國際 www.cctv.com  2007年01月11日 08:26 來源:CCTV.com

     

  皇家馬德里隊明天將在西班牙國王盃中客場挑戰貝蒂斯隊,球隊最近的聯賽兩連敗和與媒體、球迷的糟糕關係都是人們關注的焦點,可就在昨天,貝克漢姆的去留問題又引起了軒然大波。

  意大利的一家媒體昨天報道説,皇馬的體育經理米賈托維奇曾經表示,皇馬將不會與貝克漢姆簽訂新的合同。但隨後米賈托維奇表示他的意思被曲解了,造成這一誤解的原因可能是翻譯上的問題。當時記者的問題是,貝克漢姆將會簽訂一個新合約嗎?米賈托維奇的回答是,不,他的合約還沒有被重簽。結果,最後的報道就成了皇馬不會再續簽貝克漢姆。

  貝克漢姆的發言人也表示,小貝將在接下來的兩天裏與皇馬繼續談論續約問題。貝克漢姆的合同將於今年6月到期,有媒體報答説,皇馬已經向貝克漢姆提供了一份為期兩年的合同。除了小貝的去留之外,皇馬現在最需要解決的恐怕還是球隊的成績問題。在最近的五場西甲比賽中,皇馬三負兩勝。不過主教練卡佩羅仍然表現出積極的態度。他説,我並不滿意球隊最近兩場比賽的表現,但是在積分榜上僅落後塞維利亞5分排名第三的名次還是令人滿意的。卡佩羅同時表示,皇馬將採取一些措施改變現在的狀況,其中之一就是將在接下來的比賽中使用一些新隊員。

責編:宋璐

1/1頁
相關視頻
更多視頻搜索:
CCTV-1  CCTV-2    CCTV-3    CCTV-4    CCTV-5        CCTV-6       CCTV-7        CCTV-8  
CCTV-9  CCTV-10  CCTV-11  CCTV-12 CCTV-新聞  CCTV-少兒  CCTV-音樂  CCTV-E&F