濟南時報消息：北京時間昨天，德國拜仁慕尼黑俱樂部隊長、德國足球現任精神領袖卡恩向媒體宣佈，自己將於2008年夏天正式退出足壇。

　　“我將在2008年夏天完成我和拜仁慕尼黑俱樂部現在的合同後退出足壇。那時我將是39歲，我想那是終止我的足球生涯、而去做些其他事情的時候了。”卡恩對《圖片報》週末版説。

　　卡恩自1994年從卡爾斯魯厄加盟拜仁慕尼黑以來，已經為這支德國最成功的足球俱樂部出場過516次，贏得七次德甲聯賽冠軍、五次德國杯冠軍，並分別在1996年和2001年贏得歐洲聯盟杯和冠軍盃冠軍。在德國國家隊中，卡恩同樣經歷顯赫，他代表德國出場86次，並以隊長身份奪得2002年世界盃亞軍，儘管在那場決賽中輸給了擁有羅納爾多的巴西，但卡恩個人還是獲得了那屆世界盃的金球獎。2006年世界盃上，卡恩卻成為萊曼的替補，在德國隊結束了本屆世界盃的征程後，卡恩宣佈從國家隊退役。

　　此前，卡恩曾向媒體表示，如果拜仁能在本賽季奪冠的話，他將考慮提前退役。但在本賽季前半段中，拜仁全隊狀態不佳，目前在德甲聯賽中排名第三，落後冬季冠軍不來梅三分。 (李 文)

責編：賈文國