新華社北京10月8日電　中國射擊協會消息：2006年射擊世界盃總決賽當地時間7日在西班牙格拉納達進行了最後三個項目的較量。中國隊仍然未能見到第二金，世錦賽冠軍陳穎和亞軍胡斌淵各自添上一銀。實力雄厚的俄羅斯隊又有一金入賬，15項比賽收穫9金的表現令人“不寒而慄”。

　　同週五男子25米手槍速射的中國選手一樣，參加女子25米手槍比賽的世錦賽冠、亞軍陳穎和費逢吉也是輸在資格賽上。兩人以584環和576環在資格賽分別並列第三和並列第七，儘管她們在決賽中都有上佳表現，小將費逢吉命中最高的206.6環，陳穎打出次之的204.6環，但已無力趕超對手，為連日來低迷的中國隊送上金牌。世錦賽敗在兩位中國姑娘手下的蒙古名將奧特婭德終於“翻身”，把資格賽對陳穎的兩環優勢保持到最後，以790.6環折桂。格魯吉亞選手薩魯克瓦澤獲銅牌。費逢吉排名升至第五。

　　在男子飛碟雙多向比賽中，世錦賽一中之差痛失金牌的胡斌淵還是未能再進一步，這次獲得金牌的又是俄羅斯老將福克耶夫。胡斌淵資格賽打出143中、決賽46中，總成績追平了資格賽144中的印度選手拉托雷和芬蘭選手米基塔洛，但仍比福克耶夫低2中。經過馬拉松式的加賽，胡斌淵才以17：16險勝奧運會亞軍拉托雷。米基塔洛則提前出局，位列第四。

　　白俄羅斯隊則摘取了男子50米步槍臥射金牌，老將馬蒂諾夫第三次加冕總決賽桂冠，其總成績為702.6環。美國老將塔馬斯憑藉決賽105.8環的絕佳表現爭得銀牌。以色列選手斯塔裏克獲第三名。中國選手沒有獲得該項目的參賽資格。

　　世界盃總決賽是今年射擊國際賽事“收官”之戰，匯集了今年表現最優異的槍手。在全部15個奧運項目的爭奪中，俄羅斯隊竟狂攬9金2銀4銅，而獎牌榜排名第二的中國隊只收穫了1金6銀3銅。中國隊唯一的金牌來自大賽異常穩健的奧運冠軍杜麗。這樣懸殊的差距為近年罕見。

　　在去年的射擊世界盃總決賽上，俄羅斯隊獲5金，中國隊收3金；而在今年7、8月間的世錦賽上，中俄兩家各得5金。（完）

責編：鄭德春