體壇週報（王安）消息：“我要在切爾西奪得歐洲冠軍聯賽獎盃！”失去競逐世界盃的機會後，巴拉克擦乾眼淚重新鎖定了新目標。新賽季開始後，德國隊隊長將穿上切爾西的藍色戰袍，征戰英超和歐洲賽場。
“他是德國隊的火車頭。”這是主教練克林斯曼對巴拉克的定位，克林斯曼上任後作出的一項重要決定就是將隊長袖標從卡恩手臂上摘下，交給了巴拉克。不過，要真正成為德國足球領軍人物，巴拉克還需要實實在在的成績，因為他的前輩們創造了太多輝煌，弗裏茨 瓦爾特、貝肯鮑爾、馬特烏斯和克林斯曼等人，無不在世界盃和歐洲盃上帶領德國隊成就輝煌。從國家隊層面而言，巴拉克的下一個目標應該是2008年的歐洲盃，而從俱樂部而言，他也缺少一個歐洲賽場的冠軍獎盃來裝點自己的榮譽室。
2002年曾是巴拉克職業生涯的一個爆發點，不過結局很悲情，他帶領勒沃庫森和德國隊奪得4個亞軍。雖然在凱澤斯勞滕奪得過1998年德甲冠軍，但那時的巴拉克還只是球隊的後起之秀。為了冠軍，巴拉克在韓日世界盃後投奔拜仁，他逐漸成為中場發動機，用44個聯賽進球為球隊換回3次德甲冠軍。但他在冠軍聯賽中僅攻入4球，拜仁接連折戟。
雖然擁有4次德甲和3次德國杯冠軍，但巴拉克需要一個歐洲俱樂部杯賽的獎盃，這也是巴拉克選擇離開拜仁，加盟切爾西的重要原因。拜仁俱樂部主席魯梅尼格表示：“我們在冠軍聯賽的奪冠機會很渺茫，更現實的目標是德甲和德國杯。”
切爾西則不同，阿布的巨大財力和眾多頂級球星使得球隊底氣十足。世界盃期間，阿布穿梭于各個賽場，欣賞手下球星的表演，失意的巴拉克有著和阿布一樣的奪冠雄心和動力。
責編：張青衛