東方早報消息：總經理吳冀南和吳金貴先後同意放人為孫祥加盟埃因霍溫鋪平了道路。昨天晚上申花官方網站宣佈，“孫祥自即日起以‘先租後買’的形式轉會埃因霍溫，租借期限至2007年6月30日，租借金額為15萬歐元。租借期滿後，雙方將就孫祥是否永久轉會一事進行再次協商。”

    留洋成功孫祥連説感謝

    吳金貴透露，昨天早上申花就開始和埃因霍溫方面進行合同細節方面的談判，“他們的合同傳過來，我們認為一些地方要修改，比如給孫祥買保險之類的，要防止受傷之類，改完後我們會把合同再發回去。”昨天晚上，雙方代表最終在租借合同上簽字。

    “我必須要對吳總、戴總和吳指導表達我最最誠摯的感謝。如果沒有他們的理解，我可能真的沒有辦法得到這麼寶貴的機會，對於我來説，這次租借很可能成為我足球生涯的一次轉折，我感謝他們能夠為我考慮如此週全。”得知自己成功加盟埃因霍溫後，孫祥一連説出了很多感謝，“我保證在埃因霍溫效力期間拼盡全力，不讓關心我的人失望。”

    孫爸爸：好好把握機會

    “感謝申花領導給孫祥這個機會。”昨晚孫祥正式加盟埃因霍溫後，記者第一時間和孫祥的爸爸取得了聯絡，最近幾天孫爸爸一直為孫祥的事情忙碌，“能獲得這個機會我們也很高興，我和孫祥打了電話，告訴他既然有了機會就要好好把握。只要努力了，即便五個月後再回來也沒遺憾。”

    對於孫祥在埃因霍溫的前景，孫爸爸認為：“他這次去和去試訓不一樣，他可以一直和一線隊一起訓練、比賽。埃因霍溫對於孫祥來説是一個很好的可以證明自己的舞臺，只要他發揮出自己的水平，不説超過那邊的球員，他至少不會比那邊的球員差。”

責編：楊碩