華奧星空消息：北京時間12月17日消息，美聯社記者克裏斯鄧肯今日撰文《火箭隊的姚明成為聯盟頭號中鋒》，編譯如下：

    姚明總是向前看。

    這位火箭隊中鋒本賽季取得了職業生涯中的最好開局，他均場砍下26.5分和9.9個籃板球，他投籃命中率為51%，罰球命中率為86%，在火箭隊前23場比賽中他一共蓋了52次帽。

    姚明的全明星隊友麥蒂一直在重申姚明是現在最好的中鋒，那些與火箭作戰的球隊教練和球員也同意這一點。

    姚明在與上週日與奇才隊的比賽中砍下了賽季最高的38分，還有6次蓋帽，賽後奇才隊主帥埃迪喬丹説姚明“擁有我以前從未見過的火力”——喬丹在20世紀80年代初期可曾和“天勾”賈巴爾一起打球了。

    姚明在本週五火箭107-109輸給勇士隊的比賽中再次砍下38分，還拿下了賽季最高的18個籃板球，他在昨天火箭經過兩個加時苦戰輸給湖人隊的比賽中砍下兩雙——35分和15個籃板球，還拿到了職業生涯中最高的8次蓋帽。

    勇士隊中鋒福耶爾説：“他也許是現在聯盟中最好的大個子球員，他素質全面，他可以砍下38分並且幾乎不出汗。”

    已經進入職業生涯第5個賽季的姚明現在才26歲，他對這樣的讚美之辭只是聳聳肩。當他看比賽錄像時，他總是能看到自己可以做到更好。

    姚明説：“上個月我打的不錯，我非常自信，但我卻擔心今天和明天而不是昨天。”

    在本週三火箭94-102輸給湖人隊的比賽中姚明砍下26分，但下半場僅得5分，湖人隊對姚明採用侵略性的夾擊戰術，幾乎姚明每次運球時都被對手把球扇掉——對付夾擊和斷球是姚明必須做到的事。

    火箭隊助理教練湯姆西伯杜最近2個夏天均來過中國以個人身份陪伴姚明訓練，他説：“他吸引了越來越多的對手的注意，以前對手總是先看看姚明做什麼動作再決定是否夾擊他，但現在他們很快就來夾擊他，姚明需要做出必要的調整。”

    不過姚明這個賽季幾乎不可阻擋，他在12碼處手感非常好。

    前火箭隊主帥、現在擔任湖人隊球探的湯姆賈諾維奇説姚明已經開始做奧拉朱旺率領火箭隊實現NBA兩連冠時做的時。

    湯姆賈諾維奇上周注意到姚明在與勇士隊的比賽中17投12中拿下27分，4名勇士球員輪番防守姚明，但姚明依然可以輕鬆地勾手、跳投、上籃或者重扣。

    湯姆賈諾維奇説：“他打的非常舒服，他能在兩側得分，他的移動也不錯，我認為他已經不用像以前那樣刻苦訓練了。”

    湯姆賈諾維奇説姚明已經學會了奧拉朱旺的一些步伐動作，不過湯姆賈諾維奇強調現在拿姚明和大夢做比較還為時過早。

    湯姆賈諾維奇説：“只有一個大夢，但姚明和大夢有很多相似之處，他們手感都非常好，他們也許不會壓倒你，但他們總會在攻防兩方面給你造成傷害。”

    自被火箭隊選為2002年狀元秀以來，姚明被經常拿去和“大鯊魚”奧尼爾比較，而在11月14日火箭湖人之戰中姚明向大家展示出他已經超越了奧尼爾，他全場砍下34分，比奧尼爾多了19分；全場拿下14個籃板球，比奧尼爾多了4個，幫助火箭隊94-72大勝對手。

    火箭主帥范甘迪説：“與熱隊的比賽讓那些並不是看過姚明每場比賽的人為他叫絕，對那些看過他所有比賽的人來説，他們則知道姚明已經做好了準備，他職業生涯中一年比一年打的好，他在逐漸進步——儘管速度並不快。”

    連續輸給湖人和勇士隊後火箭隊戰績降至14勝9負，目前暫列西南賽區第3位。

    巴蒂爾説姚明已經學會最大限度地發揮他7英尺6的身高和310磅的體重的優勢，他已具備統治力。

    巴蒂爾説：“我認為他現在已經明白如何利用身體優勢，而以前儘管他明顯是聯盟中個子最高的球員，但我總是半信半疑。現在他已經知道如何利用身高優勢創造機會。”

    姚明説他的進步主要得益於學習英語和適應美國的生活方式。

    姚明説：“除了籃球外我還有個人生活，如果只呆在自己的世界裏自己把自己圈起來，那絕對不會對你的籃球生涯有什麼幫助。”

    在被問及哪方面做的最好時，姚明害羞地笑了。

    姚明説：“現在是我職業生涯中的最好開局，但我在哪方面做的最好呢？我寧願它是一個秘密。”

責編：劉杭